Substantiv (feminín)
/pasiˈenθja/ in Spanien, /pasiˈenʃa/ in Lateinamerika.
Das Wort paciencia bedeutet "Geduld" und bezieht sich auf die Fähigkeit, in schwierigen oder unangenehmen Situationen ruhig und besonnen zu bleiben. Es wird häufig im Alltag verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. In der spanischen Sprache hat es eine hohe Verwendungshäufigkeit und wird oft in Situationen gebraucht, in denen man um Geduld bitten oder die eigene Geduld betonen möchte.
Necesito más paciencia cuando hablo con mis hijos.
Ich brauche mehr Geduld, wenn ich mit meinen Kindern spreche.
La paciencia es clave para aprender un nuevo idioma.
Geduld ist der Schlüssel zum Erlernen einer neuen Sprache.
Ella mostró mucha paciencia durante el proceso.
Sie zeigte viel Geduld während des Prozesses.
Das Wort paciencia tritt in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auf, die die Bedeutung von Geduld und das Warten in verschiedenen Kontexten betonen.
A falta de pan, buenas son las tortas, así que ten paciencia.
In Ermangelung von Brot sind die Kuchen gut, also habe Geduld.
La paciencia es amarga, pero su fruto es dulce.
Geduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß.
Con paciencia y con calma, se puede lograr mucho.
Mit Geduld und Gelassenheit kann man viel erreichen.
La paciencia no es solo una virtud, sino una necesidad.
Geduld ist nicht nur eine Tugend, sondern eine Notwendigkeit.
Tener paciencia es un signo de fortaleza.
Geduld zu haben ist ein Zeichen von Stärke.
Das Wort paciencia stammt vom lateinischen patientia, was "Ertragen" oder "Leidensfähigkeit" bedeutet. Es ist abgeleitet von pati, was "ertragen" oder "leiden" bedeutet.
Insgesamt ist "paciencia" ein zentraler Begriff in der spanischen Sprache, der in vielen verschiedenen Kontexten und Idiomen eine Rolle spielt.