paciente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paciente" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /paˈθjente/ (in Spanien) oder /paˈsjen̪te/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Patient

Bedeutung in der spanischen Sprache

Das Wort "paciente" bezieht sich auf eine Person, die medizinische Behandlung oder Pflege erhält. Es wird oft im medizinischen Kontext verwendet. Die Verwendung des Wortes ist sowohl in gesprochenen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in der medizinischen Fachsprache, doch auch im Alltag ist es gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El paciente llegó al hospital con dolor en el pecho.

2. Der Patient kam mit Schmerzen in der Brust ins Krankenhaus.

3. El médico habló con el paciente sobre su tratamiento.

4. Der Arzt sprach mit dem Patienten über seine Behandlung.

5. Todos los pacientes deben seguir las instrucciones del doctor.

6. Alle Patienten müssen die Anweisungen des Arztes befolgen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paciente" wird häufig in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Ser paciente – Ruhe bewahren
2. Tienes que ser paciente si quieres ver resultados.

3. Du musst ruhig bleiben, wenn du Ergebnisse sehen möchtest.

4. Paciencia, que todo llega – Geduld, alles kommt rechtzeitig

5. Paciencia, que todo llega si trabajas duro.

6. Geduld, alles kommt, wenn du hart arbeitest.

7. Tener paciencia de santo – Geduld wie ein Heiliger haben

8. Necesitas tener paciencia de santo con los niños.

9. Du musst Geduld wie ein Heiliger mit den Kindern haben.

10. Paciencia en la adversidad – Geduld in der Not

11. La paciencia en la adversidad es una virtud.
12. Geduld in der Not ist eine Tugend.

Etymologie

Das Wort "paciente" stammt aus dem lateinischen "patiens", was "leidend" oder "ertragend" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb "pati", das "ertragen" oder "leiden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: enfermo (Kranke), usuario (Benutzer).
• Antonyme: sanador (Heiler), médico (Arzt).