paco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Paco“ ist ein männlicher Vorname und kann auch in einem umgangssprachlichen Kontext als Nickname oder Koseform verwendet werden.

Phonetische Transkription

/pako/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Paco (als Name) bleibt im Deutschen unverändert
• In einem umgangssprachlichen Kontext kann „Paco“ auch einfach eine formelle oder informelle Bezeichnung für eine Person sein.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird „Paco“ als Kurzform für den Namen Francisco verwendet. In Bezug auf die Verwendung kann es in verschiedenen Kontexten auftreten, häufig in familiären oder freundschaftlichen Beziehungen. Die Verwendung ist eher umgangssprachlich und findet hauptsächlich in mündlichen Kontexten statt.

Beispielsätze

1. Paco siempre llega tarde a las reuniones.
   Paco kommt immer zu spät zu den Besprechungen.

2. Hoy voy a cenar con Paco.
   Heute Abend gehe ich mit Paco essen.

Idiomatische Ausdrücke

„Paco“ wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch kann es in einigen umgangssprachlichen Ausdrücken oder in spezifischen regionalen Redewendungen auftreten:

1. Estar como Paco en su casa.
   (Natürlich und entspannt sein)

2. Übersetzung: So entspannt wie Paco in seinem Haus sein.

3. Hacer algo a lo Paco.
   (Etwas auf die unkonventionelle oder naive Art machen)

4. Übersetzung: Etwas auf die Art von Paco machen.

Etymologie

Der Name „Paco“ stammt vom spanischen Wort „Francisco“, welches häufig mit dem Heiligen Franz von Assisi assoziiert wird. Der Name hat historische Wurzeln und ist besonders in spanischsprachigen Ländern verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Francisco (vollständiger Name) - Fran (umgangssprachlich)

Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für einen Namen wie „Paco“, da Namen keine Gegensätze in der gleichen Art besitzen, wie es bei Adjektiven der Fall wäre.