pactado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Pactado“ ist ein Partizip des Verbs „pactar“, das im Spanischen als Adjektiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [pakˈtaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vereinbart
• abgemacht
• pactiert

Bedeutung und Verwendung

„Pactado“ bedeutet in der spanischen Sprache, dass etwas im Voraus vereinbart oder festgelegt wurde. Es wird häufig in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet, hat jedoch auch im Alltag eine häufige Anwendung. Das Wort wird oft in schriftlichen Dokumenten, Verträgen oder Vereinbarungen verwendet.

Beispielsätze

• Los términos del acuerdo fueron pactados por ambas partes.

• Die Bedingungen des Vertrags wurden von beiden Parteien vereinbart.

• El precio fue pactado después de largas negociaciones.

• Der Preis wurde nach langen Verhandlungen vereinbart.

Idiomatische Ausdrücke

„Pactado“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die eine Vereinbarung oder einen Konsens zwischen verschiedenen Parteien betonen.

• Todo lo que hemos hecho ha sido pactado de manera formal.

• Alles, was wir getan haben, wurde formell vereinbart.

• Si no está pactado por escrito, no es válido.

• Wenn es nicht schriftlich vereinbart ist, ist es nicht gültig.

• Las condiciones son pactadas antes de iniciar el proyecto.

• Die Bedingungen werden vereinbart, bevor das Projekt gestartet wird.

Etymologie

Das Wort „pactado“ stammt vom lateinischen „pactare“, was „verhandeln“ oder „vereinbaren“ bedeutet. Es ist mit der Idee verbunden, dass durch Verhandlungen eine Einigung erzielt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Acuerdo (Einigung) - Convenido (Vereinbart)

Antonyme: - Desacuerdo (Missverständnis) - Inaceptable (Unakzeptabel)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „pactado“ in der spanischen Rechtssprache.