pacto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pacto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "pacto" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ˈpak.to/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pakt
• Vertrag
• Abkommen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "pacto" bezieht sich auf eine Vereinbarung oder einen Vertrag zwischen zwei oder mehreren Parteien, oft mit rechtlicher oder offizieller Konnotation. Es wird häufig im Kontext von politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Vereinbarungen verwendet.

Die Verwendung von "pacto" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, wobei es in formelleren Diskursen wie Recht, Politik und Wirtschaft prävalent ist.

Beispielsätze

1. La firma del pacto entre los dos países fue histórica.

2. Die Unterzeichnung des Paktes zwischen den beiden Ländern war historisch.

3. El pacto social es fundamental para la convivencia en una sociedad.

4. Der gesellschaftliche Pakt ist grundlegend für das Zusammenleben in einer Gesellschaft.

5. Ambos líderes se comprometieron a respetar el pacto alcanzado.

6. Beide Führer verpflichteten sich, den erreichten Pakt zu respektieren.

Idiomatische Ausdrücke

1. Pacto de silencio
2. Significa un acuerdo tácito entre personas para no revelar información.

3. Beispiel: El grupo decidió no hablar sobre el incidente y mantener un pacto de silencio.

   • Die Gruppe entschied sich, über den Vorfall nicht zu sprechen und einen Pakt des Schweigens aufrechtzuerhalten.

4. Pacto de no agresión

5. Bezieht sich auf eine Vereinbarung zwischen Parteien, keine Gewalt oder Aggression gegeneinander zu richten.

6. Beispiel: Los países firmaron un pacto de no agresión para evitar conflictos.

   • Die Länder unterzeichneten einen Nichtangriffspakt, um Konflikte zu vermeiden.

7. Pacto por la paz

8. Bezieht sich auf eine Vereinbarung, die das Ziel hat, Frieden zu fördern oder Konflikte zu beenden.
9. Beispiel: El pacto por la paz fue celebrado entre los grupos en conflicto.
   • Der Pakt für den Frieden wurde zwischen den Konfliktparteien gefeiert.

Etymologie

Das Wort "pacto" stammt vom lateinischen "pactum", was "Vereinbarung" oder "Abkommen" bedeutet. Es wird in vielen romanischen Sprachen ähnlich verwendet und hat seinen Ursprung in der Idee einer formellen Vereinbarung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Acuerdo (Vereinbarung)
• Convenio (Konvention)
• Tratado (Vertrag, besonders im internationalen Kontext)

Antonyme

• Desacuerdo (Nichtübereinstimmung)
• Conflicto (Konflikt)
• Discordia (Uneinigkeit)