padecimiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Padecimiento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /pa.ðe.θiˈmen.to/ in Spanien und /pa.de.θiˈmen.to/ in lateinamerikanischen Ländern.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Leiden
• Erkrankung
• Krankheit
• Zustand (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

"Padecimiento" bezieht sich auf einen Zustand, der häufig mit gesundheitlichen Problemen verbunden ist. Es kann sowohl körperliche als auch emotionale Leiden umfassen. Der Begriff ist in medizinischen und allgemeinen Sprachen häufig anzutreffen, wobei seine Verwendung in schriftlichen Kontexten verbreiteter ist, etwa in Fachartikeln oder Literatur über Gesundheit.

Beispielsätze

1. El padecimiento de la paciente es grave y requiere atención inmediata.

2. Das Leiden der Patientin ist schwerwiegend und erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

3. Muchas personas sufren de padecimientos crónicos que afectan su calidad de vida.

4. Viele Menschen leiden unter chronischen Erkrankungen, die ihre Lebensqualität beeinträchtigen.

5. El padecimiento mental puede ser tan serio como el padecimiento físico.

6. Psychisches Leiden kann ebenso ernst sein wie körperliches Leiden.

Idiomatische Ausdrücke

"Padecimiento" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig Gesundheit und Leiden darstellen. Hier sind einige Beispiele:

1. Padecimiento eterno
2. Su tristeza es un padecimiento eterno que nunca parece sanar.

3. Ihre Traurigkeit ist ein ewiges Leiden, das nie zu heilen scheint.

4. Padecer en silencio

5. A veces, las personas prefieren padecer en silencio en lugar de buscar ayuda.

6. Manchmal ziehen es die Menschen vor, im Stillen zu leiden, anstatt Hilfe zu suchen.

7. Padecer de algo

8. Mi abuela padece de artritis y necesita tratamiento constante.
9. Meine Großmutter leidet an Arthritis und braucht ständige Behandlung.

Etymologie

Das Wort "padecimiento" stammt vom spanischen Verb "padecer," was "leiden" oder "erleiden" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "pati" (leiden, erleiden), das sich im Spanischen weiterentwickelt hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sufrimiento (Leiden) - Enfermedad (Krankheit) - Dolencia (Beschwerden)

Antonyme: - Bienestar (Wohlbefinden) - Salud (Gesundheit) - Alegría (Freude)