padrastro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /paˈðɾas.tɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stiefvater

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "padrastro" bezeichnet im Spanischen einen Stiefvater, also den Ehemann eines Elternteils, der nicht der leibliche Vater des Kindes ist. Es wird häufig im Zusammenhang mit familiären Beziehungen verwendet. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist recht gebräuchlich, insbesondere in familiären und sozialen Gesprächen.

Beispielsätze

• Mi padrastro es muy amable y siempre me ayuda con mis deberes.

• Mein Stiefvater ist sehr freundlich und hilft mir immer bei meinen Hausaufgaben.

• No tengo una buena relación con mi padrastro.

• Ich habe keine gute Beziehung zu meinem Stiefvater.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "padrastro" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• "Padrastro de la maldad"
• Bedeutung: Es beschreibt einen negativen oder bösartigen Einfluss.

• Beispiel: El padrastro de la maldad se manifestaba en cada rincón de la ciudad.

  • Der Stiefvater des Bösen manifestierte sich in jeder Ecke der Stadt.

• "Como un padrastro"

• Bedeutung: Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht gut behandelt wird, als ob er nicht zur Familie gehört.
• Beispiel: Se siente como un padrastro en esta casa.
  • Er fühlt sich wie ein Stiefvater in diesem Haus.

Etymologie

Das Wort "padrastro" stammt vom lateinischen "pādre" (Vater), wobei der Präfix "a-" eine Abweichung von der ursprünglichen Bedeutung anzeigt. Im Spanischen beschreibt es spezifisch die Beziehung eines Stiefvaters.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• "madrastra" (Stiefmutter)

• "padre adoptivo" (adoptiver Vater)

• Antonyme:

• "padre" (Vater)
• "materno" (Mutter)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "padrastro" und seinen Gebrauch im Spanischen.