padre adoptivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/padre adopˈtivo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Adoptivvater

Bedeutung und Verwendung

„Padre adoptivo“ bezeichnet einen Mann, der ein Kind rechtlich adoptiert hat und somit die Rolle eines Vaters eingenommen hat, ohne dass eine biologische Verbindung besteht. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist er häufiger in rechtlicher und sozialer Literatur zu finden, die sich mit Familienstrukturen und Adoptivverfahren beschäftigt.

Beispielsätze

1. Mi padre adoptivo siempre me ha apoyado en mis sueños.

2. Mein Adoptivvater hat mich immer in meinen Träumen unterstützt.

3. La historia de su familia tiene un capítulo sobre su padre adoptivo.

4. Die Geschichte ihrer Familie hat ein Kapitel über ihren Adoptivvater.

5. Él se siente afortunado de tener un padre adoptivo tan cariñoso.

6. Er fühlt sich glücklich, einen so liebevollen Adoptivvater zu haben.

Idiomatische Ausdrücke

„Padre adoptivo“ ist nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken verbreitet, aber es wird oft in Kombination mit anderen Begriffen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. El papel de un padre adoptivo puede ser tan importante como el de un padre biológico.

2. Die Rolle eines Adoptivvaters kann ebenso wichtig sein wie die eines leiblichen Vaters.

3. A veces, el padre adoptivo puede comprender mejor las necesidades de un niño.

4. Manchmal kann der Adoptivvater die Bedürfnisse eines Kindes besser verstehen.

5. Aquellos que tienen un padre adoptivo suelen hablar con cariño de su relación.

6. Diejenigen, die einen Adoptivvater haben, sprechen oft liebevoll von ihrer Beziehung.

Etymologie

„Padre adoptivo“ setzt sich aus zwei spanischen Wörtern zusammen: „padre“, was „Vater“ bedeutet, und „adoptivo“, was sich von „adoptar“ ableitet, was „adoptieren“ bedeutet. Der Begriff beschreibt somit einen Vater, der durch den Prozess der Adoption in eine familialer Rolle kommt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Padre adoptante - Papá adoptivo

Antonyme: - Padre biológico - Papá natural

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort „padre adoptivo“ und dessen Verwendung im Deutschen.