paga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paga" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "paga" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈpaɣa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bezahlung
• Vergütung
• Lohn

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "paga" typischerweise eine Zahlung, Vergütung oder Entlohnung für eine geleistete Arbeit oder Dienstleistung. Es wird häufig in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet, jedoch findet es auch in allgemeinen Gesprächen über Geld und Entlohnung Erwähnung. "Paga" kommt auch häufig in schriftlichen Kontexten vor, wenn es um Verträge, Löhne oder Gehälter geht.

Beispielsätze: 1. La paga de los empleados se realiza a fin de mes. - Die Bezahlung der Mitarbeiter erfolgt am Ende des Monats.

1. Su paga es bastante competitiva en comparación con otras empresas.
2. Sein Lohn ist im Vergleich zu anderen Unternehmen ziemlich wettbewerbsfähig.

Idiomatische Ausdrücke

"Paga" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf finanzielle Aspekte oder Entlohnung hinweisen.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke: 1. "Que no te duela la paga." - "Lass dir die Bezahlung nicht wehtun." (Es bedeutet, dass man die Vergütung nicht als schmerzhaft empfinden sollte.)

1. "Pagar por pecados ajenos."

2. "Für fremde Sünden zahlen." (Bedeutet, dass man für die Fehler oder Vergehen anderer die Konsequenzen trägt.)

3. "Paga como eres."

4. "Bezahle, wie du bist." (Bedeutet, dass man seine finanzielle Verantwortung basierend auf seinem Charakter oder seinem Status wahrnehmen sollte.)

Etymologie

Das Wort "paga" stammt vom lateinischen Wort "pagare" ab, was "zahlen" bedeutet. Es war in der mittelalterlichen und älteren spanischen Sprache bereits geläufig und hat sich im Laufe der Zeit im modernen Spanisch etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Remuneración (Vergütung) - Salario (Lohn) - Compensación (Entschädigung)

Antonyme: - Deuda (Schuld) - Impago (Nichtzahlung) - Loss (Verlust)