Das Wort "pagado" ist ein Partizip Perfekt des Verbs "pagar", was "bezahlen" bedeutet. In der spanischen Sprache wird es als Adjektiv und auch in der Passivform verwendet.
/paˈɣaðo/
"Pagado" bedeutet in der spanischen Sprache "bezahlt" und bezieht sich auf einen Zustand, in dem eine finanzielle Verpflichtung erfüllt wurde. Es ist ein gebräuchlicher Begriff sowohl in alltäglichen als auch in rechtlichen Kontexten. In rechtlichen Dokumenten kann es sich auf die Erfüllung von Zahlungen beziehen, die für Verträge oder Schulden notwendig sind.
Es ist häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in Rechnungen, Verträgen und offiziellen Schriftstücken, kann aber auch in mündlichen Gesprächen verwendet werden.
La factura ya está pagada.
Die Rechnung ist bereits bezahlt.
El alquiler debe ser pagado antes del primer día del mes.
Die Miete muss vor dem ersten Tag des Monats bezahlt werden.
No puedo acceder al servicio porque la cuota no ha sido pagada.
Ich kann den Dienst nicht nutzen, weil die Gebühr nicht bezahlt wurde.
In der spanischen Sprache wird "pagado" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich oft auf Verpflichtungen oder das Erfüllen von Zahlungen beziehen.
Estar pagado de sí mismo.
(Wörtlich: "Von sich selbst bezahlt sein.")
Bedeutung: Selbstzufrieden oder sich selbstgefällig sein.
Übersetzung: Selbstzufrieden sein.
Hacer algo por algo pagado.
(Wörtlich: "Etwas für etwas Bezahlt.")
Bedeutung: Ein Geschäft machen oder eine Gegenleistung erhalten.
Übersetzung: Ein Geschäft abschließen.
No hay pago sin trabajo.
(Wörtlich: "Es gibt keine Bezahlung ohne Arbeit.")
Bedeutung: Man muss hart arbeiten, um belohnt zu werden.
Übersetzung: Keine Bezahlung ohne Arbeit.
Das Wort "pagado" stammt vom lateinischen "pacare", was "bezahlen" oder "Friede machen" bedeutet. Im Spanischen hat es sich entwickelt und bedeutet spezifisch "bezahlt" im Kontext finanzieller Verpflichtungen.
Synonyme: - satisfecho (erfüllt) - liquidado (beglichen)
Antonyme: - adeudado (verschuldet) - impago (unbezahlt)