pagano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Pagano" ist ein Substantiv und ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "pagano" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /paˈɣano/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Heiden
• Ungläubiger
• Weltlich

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "pagano" historisch eine Person, die an eine Religion glaubt, die nicht als monotheistisch angesehen wird, insbesondere im Kontext des Christentums, wo Heiden oft als jene bezeichnet werden, die an polytheistische Religionen glauben. Der Begriff kann im modernen Sprachgebrauch auch informell verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der als ungläubig oder nicht religiös angesehen wird.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, wobei sie in literarischen und philosophischen Diskussionen sowie im Alltag vorkommt.

Beispielsätze

1. Los paganos celebraban rituales en honor a sus dioses.
   (Die Heiden feierten Rituale zu Ehren ihrer Götter.)

2. En la antigüedad, los paganos eran considerados supersticiosos.
   (In der Antike wurden Heiden als abergläubisch angesehen.)

3. Hoy en día, muchas personas se identifican como paganas sin seguir un dogma específico.
   (Heutzutage identifizieren sich viele Menschen als heidnisch, ohne einem bestimmten Dogma zu folgen.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "pagano" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Pagano de corazón
   Bedeutung: Jemand, der trotz religiöser Zugehörigkeit weltliche Trends und Lebensweisen schätzt.

2. Eres un pagano de corazón porque siempre buscas nuevas experiencias.
   (Du bist ein Heidenherz, weil du immer nach neuen Erfahrungen suchst.)

3. Sangre pagana
   Bedeutung: Bezieht sich auf den Einfluss heidnischer Traditionen in Familien oder Kulturen.

4. La sangre pagana de su familia se nota en sus costumbres.
   (Der heidnische Einfluss seiner Familie ist in ihren Bräuchen zu erkennen.)

5. De espíritu pagano
   Bedeutung: Beschreibt eine offene und tolerante Einstellung gegenüber verschiedenen Glaubensrichtungen.

6. Siempre ha sido de espíritu pagano, aceptando todas las creencias.
   (Er/Sie war immer von heidnischem Geist und akzeptierte alle Glaubensrichtungen.)

Etymologie

Das Wort "pagano" stammt vom lateinischen "paganus," was ursprünglich "Bauer" oder "Landbewohner" bedeutete. Die Bedeutung wandelte sich im Laufe der Zeit und wurde im frühen Christentum verwendet, um Menschen zu beschreiben, die außerhalb der städtischen und hauptsächlich christlichen Gemeinschaft lebten und an alten polytheistischen Glaubenssystemen festhielten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gentil - No creyente

Antonyme: - Creyente - Religioso

Diese Struktur und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "pagano" in der spanischen Sprache.