pagar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech

Das Wort "pagar" ist ein Verb im Spanischen.

Aussprache

IPA: /paˈɣar/ Deutsch: /paˈɣaːn/

Bedeutung und Verwendung

"Pagar" bedeutet "bezahlen" oder "zahlen" auf Deutsch. Es wird häufig im Spanischen verwendet, sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Sprache. Dieses Verb hat verschiedene Konjugationsformen für verschiedene Tempora, Modi und Personen.

Beispiel Verbformen: - Presente: yo pago, tú pagas, él/ella paga, nosotros/as pagamos, vosotros/as pagáis, ellos/ellas pagan - Pretérito perfecto simple: yo pagué, tú pagaste, él/ella pagó, nosotros/as pagamos, vosotros/as pagasteis, ellos/ellas pagaron - Futuro: yo pagaré, tú pagarás, él/ella pagará, nosotros/as pagaremos, vosotros/as pagaréis, ellos/ellas pagarán

Beispiel mit Gerundium: - Pagando (bezahlend)

Beispielsätze

1. ¿Puedes pagar la cuenta, por favor?
   (Kannst du bitte die Rechnung bezahlen?)

2. No tengo suficiente dinero para pagar el alquiler este mes.
   (Ich habe diesen Monat nicht genug Geld, um die Miete zu zahlen.)

Idiomatische Ausdrücke

"pagar" wird auch in verschiedenen spanischen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Pagar el pato"
2. Bedeutung: Die Konsequenzen für etwas tragen, für das man nicht verantwortlich ist.

3. Beispiel: Siempre soy yo quien tiene que pagar el pato en el trabajo.

4. "Pagar los platos rotos"

5. Bedeutung: Die negativen Konsequenzen für etwas tragen, was man nicht verursacht hat.

6. Beispiel: No es justo que siempre tengas que pagar los platos rotos de los demás.

7. "Pagar con la misma moneda"

8. Bedeutung: Jemandem genauso antworten wie er/sie einem zuvor behandelt hat.

9. Beispiel: Si me engañas, te pagaré con la misma moneda.

10. "Pagar al contado"

11. Bedeutung: Etwas sofort in bar bezahlen.

12. Beispiel: Prefiero pagar al contado en lugar de usar la tarjeta de crédito.

13. "Pagar en especie"

14. Bedeutung: Etwas nicht mit Geld, sondern mit einer anderen Form von Bezahlung leisten.
15. Beispiel: En lugar de dinero, muchas veces se paga en especie.

Etymologie

Das Verb "pagar" stammt vom lateinischen Wort "pacare" ab, was "den Frieden wiederherstellen" oder "bezahlen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: abonar, saldar, costear
Antonyme: deber, ahorrar, recibir