pagarla - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

pagarla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Pagarla“ ist ein Verb in der spanischen Sprache. Es ist die Infinitivform des Verbs „pagar“ (bezahlen), kombiniert mit dem Pronomen „la“, das auf ein weibliches Objekt verweist.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /pa.ɣaɾ.ˈla/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die direkte Übersetzung von „pagarla“ ist „es zu bezahlen“ oder „sie zu bezahlen“, wobei „la“ auf ein feminines Objekt hinweist.

Bedeutung und Verwendung

„Pagarla“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass man eine Rechnung oder einen Betrag für etwas, das als weiblich identifiziert wird, begleicht. Die Verwendung ist sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Kontext häufig, insbesondere in alltäglichen Gesprächen über finanzielle Transaktionen.

Beispielsätze: 1. Quiero pagarla antes de que se venza. - Ich möchte es bezahlen, bevor es fällig wird.

  1. Si no pagas la cuenta, tendrás que pagarla mañana.
  2. Wenn du die Rechnung nicht bezahlst, musst du sie morgen bezahlen.

  3. Ella decidió pagarla por su cuenta.

  4. Sie entschied sich, es selbst zu bezahlen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „pagarla“ hat in der spanischen Sprache einige idiomatische Verwendungen. Hier sind einige Beispiele:

  1. No te preocupes, yo me encargaré de pagarla.
  2. Mach dir keine Sorgen, ich werde mich darum kümmern, es zu bezahlen.

  3. Si sigues así, tendrás que pagarla muy caro.

  4. Wenn du so weitermachst, wirst du es sehr teuer bezahlen müssen.

  5. Ese gasto fue sorpresa, pero al final tendré que pagarla.

  6. Diese Ausgabe war eine Überraschung, aber am Ende werde ich sie bezahlen müssen.

Etymologie

Das verb „pagar“ stammt vom lateinischen „pacare“, was „friedlich machen“ oder „bezahlen“ bedeutet. Im Spanischen hat sich die Bedeutung auf finanzielle Transaktionen ausgeweitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abonar (bezahlen) - Salir (auferlegen)

Antonyme: - Cobrar (einziehen) - Dejar (lassen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „pagarla“ in der spanischen Sprache.



23-07-2024