Substantiv
/páɣo/
Das Wort "pago" bedeutet die Handlung des Zahlens oder die Zahlung selbst. In der spanischen Sprache wird es häufig in wirtschaftlichen, rechtlichen und alltäglichen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kommunikation verbreitet, wobei es in kommerziellen und finanziellen Angelegenheiten häufig vorkommt.
He realizado el pago de la factura.
(Ich habe die Zahlung der Rechnung vorgenommen.)
El pago debe hacerse antes del 15 de cada mes.
(Die Zahlung muss vor dem 15. jeden Monats erfolgen.)
Das Wort "pago" ist Teil mehrerer gängiger Redewendungen und idiomatischer Ausdrücke in der spanischen Sprache:
A buen pago, buena cara.
(Bei guter Bezahlung, guter Gesichtsausdruck.) – Dies bedeutet, dass eine angemessene Entlohnung als Grundlage für Zufriedenheit und gute Leistung angesehen wird.
No hay mal que por bien no venga, ni pago que no se deba.
(Es gibt nichts Schlechtes, das nicht für etwas Gutes sorgt, noch eine Zahlung, die nicht geschuldet ist.) – Dies bedeutet, dass es in schwierigen Situationen oft auch positive Aspekte gibt.
Pagar el pato.
(Den Preis bezahlen.) – Dies bedeutet, die Verantwortung oder Kosten für etwas zu tragen, oft für etwas, das man nicht selbst verursacht hat.
Das Wort "pago" leitet sich vom lateinischen "pagus" ab, was so viel wie "Zahlung, Abgabe" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in den verschiedenen romanischen Sprachen weiterentwickelt.
Synonyme: - abono (Abonnement) - remuneración (Entlohnung) - compensación (Entschädigung)
Antonyme: - deuda (Schuld) - impago (Zahlungsverzug) - morosidad (Zahlungsverzug)
Diese Strukturen und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "pago" im spanischen Kontext.