paje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paje" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpa.xe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzung von "paje" ins Deutsche ist "Page" oder "Knabe", insbesondere in einem historischen oder feudalistischen Kontext. In der modernen Verwendung könnte es auch "Diener" oder "Knappe" bedeuten.

Bedeutung des Wortes

In Spanisch bezeichnet "paje" traditionell einen jungen Burschen, der eine dienende Rolle hat, beispielsweise bei einem Adligen oder in einer Zeremonie. Die Häufigkeit der Verwendung ist in der modernen Sprache eher gering, wird aber manchmal in literarischen, historischen, oder spezifischeren Kontexten genutzt. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch überwiegend in formelleren Texten.

Beispielsätze

1. El paje llevó las alianzas al altar durante la boda.

2. Der Page brachte die Ringe zum Altar während der Hochzeit.

3. En las historias medievales, el paje era un joven noble en entrenamiento para ser caballero.

4. In mittelalterlichen Geschichten war der Page ein junger Edler, der darauf vorbereitet wurde, Ritter zu werden.

5. El paje tenía la responsabilidad de atender a su señor durante los banquetes.

6. Der Page hatte die Verantwortung, seinen Herrn während der Bankette zu bedienen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paje" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken anzutreffen, jedoch könnte es in bestimmten historischen oder literarischen Phrasen sowie in den Kontexten von Hochzeiten und Zeremonien vorkommen. Hier sind ein paar Beispiele:

1. "El paje de honor" es un título usado para referirse al joven que acompaña a alguien importante durante un evento.

2. "Der Ehrenpage" ist ein Titel, der verwendet wird, um den Jungen zu bezeichnen, der während einer Veranstaltung jemanden Wichtigen begleitet.

3. "Ser paje en una boda es un honor y una responsabilidad."

4. "Page bei einer Hochzeit zu sein, ist eine Ehre und eine Verantwortung."

Etymologie

Das Wort "paje" stammt aus dem lateinischen "pagettus", was "kleiner Junge" oder "Bursche" bedeutet. Es hat sich im Spanischen im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, insbesondere im Kontext feudalzeitlicher Hierarchien und sozialen Rollen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sirviente (Diener) - Asistente (Assistent) - Aprendiz (Lehrling)

Antonyme: - Señor (Herr) - Dueño (Besitzer) - Maestro (Meister)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über die Verwendung und Bedeutung des Wortes "paje" im Spanischen.