palaciego (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Palaciego" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

[pa.la.ˈθje.ɣo] (in Spanien)
[pa.la.ˈsje.ɣo] (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Palast-
• fürstlich
• palatial

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "palaciego" bezieht sich auf alles, was mit einem Palast (un palacio) oder majestätischen, fürstlichen Eigenschaften assoziiert ist. Es beschreibt etwas, das prunkvoll oder nobel gestaltet ist. In der spanischen Sprache wird "palaciego" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft in der Literatur, Architektur oder im Kunstbereich, wo es um prunkvolle oder luxuriöse Einrichtungen oder Stile geht. Die Verwendung ist nicht besonders häufig, erscheint aber in spezifischen fachlichen oder literarischen Kontexten.

Beispielsätze

1. El diseño palaciego de la antigua mansión impresionó a todos los visitantes.
   Die palastartige Gestaltung des alten Anwesens beeindruckte alle Besucher.

2. La cena fue organizada en un ambiente palaciego, con candelabros y música de violín.
   Das Dinner wurde in einem fürstlichen Ambiente mit Kronleuchtern und Geigenmusik organisiert.

3. Los muebles palaciegos adornaban el salón principal del castillo.
   Die palastlichen Möbel schmückten das Hauptzimmer des Schlosses.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "palaciego" wird nicht im besonderen Maße in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird jedoch oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um einen fürstlichen oder luxuriösen Charakter zu verdeutlichen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La boda fue celebrada con todos los lujos palaciegos que uno podría imaginar.
   Die Hochzeit wurde mit all den fürstlichen Luxusfeaturen gefeiert, die man sich vorstellen kann.

2. Su vestimenta era tan palaciega que parecía una decoración de un museo histórico.
   Ihre Kleidung war so palatial, dass sie wie eine Dekoration eines historischen Museums wirkte.

3. El palaciego estilo de vida de la familia era admirado por todos en la aldea.
   Der fürstliche Lebensstil der Familie wurde von allen im Dorf bewundert.

Etymologie

Das Wort "palaciego" leitet sich vom spanischen Wort "palacio", was "Palast" bedeutet, ab. Der Ursprung des Begriffs geht auf das lateinische "palatium" zurück, was ebenfalls "Palast" oder "Hügel" bedeutet und eng mit der römischen Architektur verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nobiliario - Regio - Suntuoso

Antonyme: - Sencillo (einfach) - Pobre (arm) - Rústico (ländig)

Diese Struktur und Informationen zu "palaciego" bieten eine umfassende Einsicht in das Wort und seine Verwendung im Spanischen.