palacio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/pɐˈlasio/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Palast
• Schloss
• Herrenhaus

Bedeutung

Das Wort palacio bezeichnet in der spanischen Sprache ein großflächiges und oft prunkvolles Gebäude, das häufig als Residenz von königlichen oder wichtigen historischen Persönlichkeiten dient. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei letzteres in der Literatur oder in offiziellen Dokumenten häufiger vorkommt. Das Wort ist allgemein in spanischsprachigen Ländern gebräuchlich, besonders in historisch und kulturell reichen Städten.

Beispielsätze

1. El palacio real de Madrid es uno de los más impresionantes de Europa.

2. Der Königspalast von Madrid ist einer der beeindruckendsten in Europa.

3. Durante la visita al palacio, aprendimos sobre la historia de la monarquía española.

4. Während des Besuchs des Palastes lernten wir die Geschichte der spanischen Monarchie kennen.

5. El palacio está abierto al público los fines de semana.

6. Der Palast ist am Wochenende für die Öffentlichkeit zugänglich.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "palacio" nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die allgemeine kulturelle Kontexte reflektieren:

1. "Palacio de cristal" - se refiere a algo que es muy frágil y bello.

2. „Glaspalast“ - bezieht sich auf etwas, das sehr zerbrechlich und schön ist.

3. "No hay palacio sin sus escaleras" - significa que no hay lugar perfecto sin sus problemas.

4. „Kein Palast ohne Treppen“ - bedeutet, dass kein perfekter Ort ohne Probleme ist.

5. "En un palacio, las paredes hablan" - indica que todo lo que sucede en un lugar deja una huella.

6. „In einem Palast sprechen die Wände“ - zeigt an, dass alles, was an einem Ort geschieht, eine Spur hinterlässt.

Etymologie

Das Wort palacio stammt aus dem Lateinischen palatium, was ursprünglich auf den Palatin-Hügel in Rom verweist, wo die römischen Kaiser ihre Residenzen errichteten. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff in vielen romanischen Sprachen verwendet, um große, stattliche Gebäude zu beschreiben, in denen bedeutende Persönlichkeiten lebten oder arbeiteten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Castilo (Schloss) - Mansión (Herrenhaus) - Residencia (Residenz)

Antonyme: - Choza (Hütte) - Cabaña (Bude) - Barraca (Baracke)