palco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Palco“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈpal.ko/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Balkon
• Loge (im Theater)
• Tribüne

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „palco“ in der Regel einen speziellen Bereich in einem Theater oder einer anderen Veranstaltungsstätte, der erhöht ist und oft einen besonderen Blick auf die Bühne bietet. Es kann auch auf einen Balkon oder eine Terrasse in anderen Kontexten bezogen werden. Die Verwendung von „palco“ ist in mündlichen und schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in Diskussionen über Theaterbesuche, Veranstaltungen oder Architektur.

Beispielsätze

1. Los espectadores se sentaron en el palco para disfrutar de la obra.

2. Die Zuschauer setzten sich in die Loge, um das Stück zu genießen.

3. El palco del teatro estaba decorado con cortinas rojas.

4. Die Loge des Theaters war mit roten Vorhängen dekoriert.

5. Desde el palco, la vista del escenario es impresionante.

6. Von der Loge aus ist die Aussicht auf die Bühne beeindruckend.

Idiomatische Ausdrücke

„Palco“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf das Theater oder Aufführungen. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer palco.
2. Bedeutung: Lahmgelegt sein oder im Aufschub sein.
3. Ejemplo: "No puedo hacer palco en este proyecto."

4. "Ich kann bei diesem Projekt nicht im Aufschub sein."

5. Estar en el palco de los perdedores.

6. Bedeutung: In der Position sein, die Schuld zu tragen oder verloren zu haben.
7. Ejemplo: "Después de la última reunión, me siento en el palco de los perdedores."

8. "Nach dem letzten Treffen fühle ich mich in der Position der Verlierer."

9. Tener un palco exclusivo.

10. Bedeutung: Ein privates oder reserviertes Recht auf etwas haben.
11. Ejemplo: "Él tiene un palco exclusivo en los eventos importantes."
12. "Er hat ein exklusives Recht bei wichtigen Veranstaltungen."

Etymologie

Das Wort „palco“ stammt vom lateinischen „palcum“, was so viel wie „Balkon“ oder „tragende Konstruktion“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um eine spezifische Bedeutung in Bezug auf Zuschauerplätze in Theatern und ähnlichen Räumlichkeiten zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Loge - Balkon

Antonyme: - Sótano (Keller) - Planta baja (Erdgeschoss)

Damit haben Sie eine umfassende Übersicht zu dem Wort „palco“ erhalten, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und weiterer kultureller Zusammenhänge.