Palenque ist ein Substantiv.
/palenke/
Palenque bezieht sich in der spanischen Sprache traditionell auf eine Umfriedung oder einen Unterstand, der oft aus Holz oder anderen Materialien besteht. Der Begriff hat sowohl eine beruhigende als auch schützende Konnotation, da er auf einen Ort hindeutet, der Sicherheit bietet. In der modernen Verwendung ist "Palenque" besonders in folkloristischen oder ländlichen Kontexten verbreitet. Seine Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich, jedoch findet man es häufiger in mündlichen Traditionen und in kulturellen Diskursen.
Los refugiados se reunieron en el palenque para estar a salvo de la tormenta.
(Die Flüchtlinge versammelten sich im Palenque, um vor dem Sturm in Sicherheit zu sein.)
El palenque de la comunidad se convirtió en un lugar de encuentro para todos.
(Der Palenque der Gemeinschaft wurde zu einem Treffpunkt für alle.)
Durante la fiesta, se levantaron palenques decorativos alrededor de la plaza.
(Während des Festes wurden dekorative Palenques rund um den Platz errichtet.)
Das Wort "palenque" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und kulturellen Kontexten verwendet.
Estar en el palenque se refiere a estar en una situación segura.
(Im Palenque sein bedeutet, in einer sicheren Situation zu sein.)
Hacer un palenque se puede usar para describir la acción de proteger o defender algo.
(Einen Palenque machen kann verwendet werden, um die Handlung des Schützens oder Verteidigens von etwas zu beschreiben.)
Construir un palenque de ideas implica establecer una base sólida para debatir.
(Einen Palenque von Ideen bauen bedeutet, eine solide Grundlage für Debatten zu schaffen.)
Das Wort "palenque" hat seine Wurzeln im Spanischen und wird aus dem Lateinischen "palanca", was "Pfeiler" oder "Stütze" bedeutet, abgeleitet. Historisch gesehen waren Palenques physische Strukturen, die Sicherheit boten, vor allem in ländlichen Gebieten.
Synonyme: - Cercado (Umfriedung) - Protectorado (Schutzgebiet)
Antonyme: - Abierto (Offen) - Vulnerable (Verwundbar)