paletilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paletilla" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /paleˈtiʎa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schulterblatt
• Schulterstück (im Kontext von Fleisch)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "paletilla" häufig auf das Schulterblatt (einen Teil des menschlichen Körpers) sowie auf das Fleischstück, das aus der Schulter eines Tieres, wie z.B. eines Schweins oder einer Lamm, gewonnen wird. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet jedoch häufige Anwendung in kulinarischen Diskussionen oder anatomischen Beschreibungen.

Beispielsätze

1. La paletilla es un hueso plano que conecta el brazo con el tronco.

2. Das Schulterblatt ist ein flacher Knochen, der den Arm mit dem Rumpf verbindet.

3. Prepararon una deliciosa paletilla de cordero al horno.

4. Sie bereiteten eine köstliche Lamm-Schulter im Ofen zu.

5. El médico examinó la paletilla del paciente para detectar posibles lesiones.

6. Der Arzt untersuchte das Schulterblatt des Patienten, um mögliche Verletzungen festzustellen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paletilla" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, die in Bezug auf die Verwendung von Fleischstücken relevant sind:

1. Comer de la paletilla:
2. "Cuando vamos al asador, siempre comemos de la paletilla."

3. "Wenn wir zum Grill gehen, essen wir immer vom Schulterstück."

4. Paletilla de cerdo:

5. "La paletilla de cerdo es uno de los platos más típicos de la región."

6. "Das Schweineschulterstück ist eines der typischsten Gerichte der Region."

7. Paletilla de cordero al romero:

8. "El chef recomienda la paletilla de cordero al romero para una cena especial."
9. "Der Koch empfiehlt das Lamm-Schulterstück mit Rosmarin für ein spezielles Dinner."

Etymologie

Das Wort "paletilla" stammt vom spanischen Wort "paleta," was "Schaufel" oder "Palette" bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung bezieht sich auf die Form des Schulterblatts, die einer Palette ähnelt. Der Diminutiv "-illa" wird verwendet, um auf eine kleinere oder zärtlichere Form des Objekts hinzuweisen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hueso escapular (Scapula) - Paleta (in einigen Kontexten für die Schulter)

Antonyme: - En la anatomía no hay un antónimo directo, aber in einem kulinarischen Kontext könnte man einen anderen Fleischschnitt wie "filete" (Filet) als Gegensatz betrachten.