paleto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Paleto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [paˈle.to].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dorfkind
• Bauer
• Hinterwäldler (umgangssprachlich)

Bedeutung und Verwendung

"Paleto" wird in der spanischen Sprache als umgangssprachlicher Begriff verwendet, der oft eine abwertende Bedeutung hat. Es beschreibt Personen, die aus ländlichen oder weniger entwickelten Gegenden stammen. Häufig wird es im Kontext von Bildung, Kultur oder "Stadt vs. Land" verwendet. Der Ausdruck hat eine eher negative Konnotation, da er oft auf Unkenntnis oder eine einfachere Lebensweise hinweist.

Die Verwendung des Begriffs ist oft in mündlichen Konversationen verbreitet, kann aber auch schriftlich in informellen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

1. "No seas paleto, la ciudad tiene mucho que ofrecer."

2. "Sei kein Dorfkind, die Stadt hat viel zu bieten."

3. "El comentario del paleto fue ignorado por todos."

4. "Der Kommentar des Hinterwäldlers wurde von allen ignoriert."

5. "A veces me siento como un paleto en medio de la cultura urbana."

6. "Manchmal fühle ich mich wie ein Hinterwäldler in der Mitte der urbanen Kultur."

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "paleto" wird in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tener un paleto en la cabeza"
2. "Eine Hinterwäldlermentalität haben"
3. Bedeutung: Jemand, der wenig über die Welt oder andere Kulturen weiß.

"No puedes pensar así, tienes un paleto en la cabeza." - "Du kannst nicht so denken, du hast eine Hinterwäldlermentalität."

1. "Paleto de pueblo"
2. "Dorfkind"
3. Bezug auf Menschen, die aus einem kleinen Dorf kommen und möglicherweise in der Stadt als ungebildet angesehen werden.

"Los paletos de pueblo a veces no entienden la vida moderna." - "Die Dorfkinder verstehen manchmal das moderne Leben nicht."

1. "Ser un paleto"
2. "Ein Hinterwäldler sein"
3. Verwendung, um jemanden zu beschreiben, der sich ungeschickt oder ignorant verhält.

"Si sigues actuando así, vas a parecer un paleto." - "Wenn du weiterhin so handelst, wirst du wie ein Hinterwäldler wirken."

Etymologie

Das Wort "paleto" stammt von "pueblo", was "Dorf" oder "Stadt" bedeutet. Der Begriff wird oft verwendet, um eine abwertende Konnotation für Menschen zu schaffen, die aus ländlichen Gegenden stammen und oft als weniger gebildet oder kultiviert angesehen werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Campesino (Bauer) - Rústico (ländlich)

Antonyme: - Urbano (städtisch) - Culto (gebildet)