palidecer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/paliˈðeθeɾ/ (in Spanien)
/paliˈðeɾ/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• erbleichen
• bleich werden
• verblassen

Bedeutung und Verwendung

"Palidecer" bedeutet, die Farbe aus dem Gesicht zu verlieren oder bleich zu werden. Es wird häufig verwendet, um den Zustand einer Person zu beschreiben, die aufgrund von Angst, Krankheit oder Schock eine blasse Hautfarbe hat. In der spanischen Sprache ist es ein gebräuchliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. Al escuchar la noticia, comenzó a palidecer de inmediato.

2. Als er die Nachricht hörte, begann er sofort zu erbleichen.

3. Cuando se desmayó, su rostro palideció rápidamente.

4. Als sie in Ohnmacht fiel, wurde ihr Gesicht schnell bleich.

5. El temor hizo que palideciera ante el examen.

6. Die Angst ließ ihn vor der Prüfung bleich werden.

Idiomatische Ausdrücke

1. Palidecer de envidia
2. Su éxito hizo que muchos palidecieran de envidia.

3. Sein Erfolg ließ viele vor Neid erbleichen.

4. Nunca palidecer ante un desafío

5. Debemos aprender a nunca palidecer ante un desafío.

6. Wir müssen lernen, niemals vor einer Herausforderung zu erbleichen.

7. Palidecer como un muerto

8. Ella palideció como un muerto cuando vio el accidente.

9. Sie erbleichte wie ein Toter, als sie den Unfall sah.

10. Palidecer de miedo

11. El niño palideció de miedo al escuchar el trueno.

12. Der Junge erbleichte vor Angst, als er den Donner hörte.

13. No palidecer ante la adversidad

14. Es importante no palidecer ante la adversidad que enfrentamos.
15. Es ist wichtig, in der angesichts von Widrigkeiten nicht zu erbleichen.

Etymologie

Das Wort "palidecer" stammt vom lateinischen "pallidēre," was "blass werden" bedeutet. Es setzt sich aus dem Wort "pallidus" zusammen, das "blass" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Blanquear - Amedrentarse (in bestimmten Kontexten, besonders emotional)

Antonyme: - Enrojecer (erröten) - Brillar (leuchten)