papeles (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Papeles“ ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

/pɑˈpe.les/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Papiere
• Dokumente
• Unterlagen

Bedeutung und Verwendung

„Papeles“ bezeichnet in spanischer Sprache allgemein Dokumente oder Papiere. Es wird häufig verwendet, um physische oder digitale Schriftstücke zu beschreiben, die Informationen enthalten oder rechtliche Bedeutung haben. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei es in formellen und informellen Situationen häufig gebraucht wird.

Beispielsätze

1. Los papeles de la reunión están listos para ser firmados.

2. Die Papiere der Besprechung sind bereit zur Unterzeichnung.

3. Necesito todos los papeles para la solicitud de visa.

4. Ich brauche alle Unterlagen für den Visaantrag.

5. Los papeles estaban desorganizados en el escritorio.

6. Die Papiere waren unorganisiert auf dem Schreibtisch.

Idiomatische Ausdrücke

„Papeles“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en los papeles
2. Bedeutung: Offiziell oder formell anerkannt sein.
3. Beispiel: Todos los acuerdos están en los papeles, así que no hay problema.

4. Übersetzung: Alle Vereinbarungen sind offiziell, also gibt es kein Problem.

5. Hacer papeles

6. Bedeutung: Administrative Aufgaben erledigen, in der Regel Dokumente bearbeiten.
7. Beispiel: Tengo que hacer papeles antes de irme de vacaciones.

8. Übersetzung: Ich muss vorher einige Unterlagen erledigen, bevor ich in den Urlaub fahre.

9. Dejar los papeles en regla

10. Bedeutung: Alles in Ordnung bringen, insbesondere rechtliche oder offizielle Dokumente.
11. Beispiel: Es importante dejar todos los papeles en regla antes de mudarse.
12. Übersetzung: Es ist wichtig, alle Unterlagen in Ordnung zu bringen, bevor man umzieht.

Etymologie

Das Wort „papel“ kommt vom lateinischen „papyrus“, was sich auf die Papyruspflanze bezieht, deren Fasern zur Herstellung von Papier verwendet wurden. Diese Pflanze war im antiken Ägypten weit verbreitet und gilt als einer der frühen Vorläufer des modernen Papiers.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Documentos (Dokumente) - Archivos (Akten) - Expedientes (Akten, im administrativen Sinne)

Antonyme: - Oral (mündlich) - Inmaterial (immateriell) - Digital (digital, wenn in einem nicht physischen Kontext verwendet)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „papeles“ in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung, Struktur und weiteren relevanten Aspekten.