par (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"par" ist ein Präposition und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/paɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• als Präposition: "für", "nach", "mit"
• als Substantiv: "Paar"

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache hat "par" mehrere Bedeutungen, die stark vom Kontext abhängen. Primär wird es als Präposition verwendet, um eine Beziehung oder Richtung anzuzeigen. Als Substantiv beschreibt es oft eine Gruppe oder ein Paar von zwei Dingen oder Personen. Es wird häufig in medizinischen, ökonomischen und rechtlichen Kontexten sowie im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet.

Die Verwendung von "par" ist relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

• "Vamos a salir en par."
  "Wir werden im Paar ausgehen."

• "El médico me dijo que debo hacer ejercicios en par."
  "Der Arzt sagte mir, dass ich Übungen im Paar machen soll."

• "Es importante tener un equipo en par para el proyecto."
  "Es wichtig, ein Team im Paar für das Projekt zu haben."

Idiomatische Ausdrücke

"par" wird in einer Reihe idiomatischer Ausdrücke verwendet:

• "en par" (in Paaren):
  "Llevamos las sillas en par."
  "Wir tragen die Stühle in Paaren."

• "a par" (zum gleichen Preis, gleichwertig):
  "Los dos productos se venden a par."
  "Die beiden Produkte werden zum gleichen Preis verkauft."

• "pareja de hecho" (eingetragene Partnerschaft):
  "Ellos son pareja de hecho desde hace tres años."
  "Sie sind seit drei Jahren eine eingetragene Partnerschaft."

Etymologie

Das Wort "par" stammt vom lateinischen "paris", was "gleich" oder "eben" bedeutet. Im Spanischen hat es sich durch verschiedene Bedeutungen entwickelt, die oft mit Gleichheit oder Paaren in Verbindung stehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: par igual, pareja, dúo
Antonyme: impar, solo, individual