para que - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

para que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Phrase "para que" ist eine Konjunktion und wird als subordinierende Konjunktion verwendet, um den Zweck oder die Absicht einer Handlung auszudrücken.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaɾa ke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Para que" wird im Spanischen verwendet, um den Zweck oder das Ziel einer Handlung auszudrücken. Es ist häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten zu finden, ist jedoch in der Alltagssprache und in der schriftlichen Kommunikation gebräuchlich. Die Verwendung von "para que" legt den Fokus auf die Absicht hinter einer Handlung.

Beispielsätze

  1. Quiero estudiar más para que pueda aprobar el examen.
  2. Ich möchte mehr lernen, damit ich die Prüfung bestehen kann.

  3. Ella trabaja duro para que su familia tenga una vida mejor.

  4. Sie arbeitet hart, damit ihre Familie ein besseres Leben hat.

  5. Debes ahorrar dinero para que puedas viajar el próximo año.

  6. Du solltest Geld sparen, um nächstes Jahr reisen zu können.

Idiomatische Ausdrücke

"Para que" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Para que no digan:
  2. Damit sie nicht sagen.
  3. (Verwendung in einem Kontext, um eine Vorurteilung oder Annahme zu vermeiden.)

  4. Para que no se diga:

  5. Damit es nicht gesagt wird.
  6. (Wird oft genutzt, um Missverständnisse oder Kritik zu vermeiden.)

  7. Para que quede claro:

  8. Damit es klar bleibt.
  9. (Verwendung, um eine klare Kommunikation sicherzustellen.)

  10. Para que te des una idea:

  11. Damit du dir eine Vorstellung machst.
  12. (Um jemanden zu helfen, eine Vorstellung oder Einsicht zu bekommen.)

Etymologie

"Para" stammt vom Lateinischen "para," was "für" bedeutet, und "que" ist der spanische Bindewort, das "dass" oder "was" bedeutet. Zusammen drückt "para que" eine Absicht oder einen Zweck aus.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- para - a fin de que

Antonyme:
- sin que (ohne dass)
- a menos que (es sei denn, dass)



22-07-2024