Paracaídas ist ein Substantiv.
[paɾaˈkai̯ðas]
Paracaídas bezeichnet ein Gerät, das verwendet wird, um einen sanften Fall aus der Luft zu ermöglichen, indem der Luftwiderstand erhöht wird. Es wird häufig in der Luftfahrt und im Bereich des Fallschirmspringens eingesetzt. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in technischen, militärischen und sportlichen Kontexten verwendet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in schriftlichen Dokumenten, die sich mit Technik oder Militär befassen.
El paracaídas se despliega automáticamente a una altitud determinada.
Der Fallschirm entfaltet sich automatisch in einer bestimmten Höhe.
Los expertos en paracaídas recomiendan siempre revisar el equipo antes de saltar.
Experten für Fallschirme empfehlen immer, die Ausrüstung vor dem Sprung zu überprüfen.
En el curso de paracaidismo, aprendí sobre la teoría del paracaídas.
Im Fallschirmspringerkurs habe ich die Theorie des Fallschirms gelernt.
Das Wort paracaídas wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redeweisen, die im weiteren Sinne das Konzept des Falls oder der Sicherheit ansprechen. Hier sind einige Beispiele:
Lanzarse sin paracaídas.
Sich ins Ungewisse stürzen.
(Bedeutung: Etwas riskantes tun, ohne sich abzusichern.)
Caer como un paracaídas.
Wie ein Fallschirm fallen.
(Bedeutung: Sanft oder ohne Schaden fallen.)
Tener un paracaídas en la vida.
Einen Fallschirm im Leben haben.
(Bedeutung: Eine Sicherheitsvorkehrung oder einen Plan B haben.)
Das Wort paracaídas stammt vom spanischen „para“ (für) und „caídas“ (Fälle, Stürze). Es beschreibt also direkt ein Hilfsmittel, das für den Fall von etwas geschaffen ist.
Synonyme: - Ala (Flügel, im übertragenen Sinne; weniger gebräuchlich für Fallschirme) - Sistema de descenso (Abstiegssystem)
Antonyme:
- Ascenso (Aufstieg)
- Elevación (Erhöhung)