parada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "parada" ist ein Substantiv (feminine Form) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "parada" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [paˈɾaða]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Halt
• Stehplatz
• Pause
• Station

Bedeutung und Verwendung

"Parada" hat verschiedene Bedeutungen je nach Kontext: 1. In Bezug auf Verkehr oder Transport kann "parada" "Halt" oder "Station" bedeuten, wie beispielsweise eine Bushaltestelle. 2. Es kann auch eine "Pause" im Sinne eines temporären Stillstands oder einer Unterbrechung einer Aktivität bedeuten. 3. In militärischen Kontexten bezeichnet es einen "Stand" oder "Aufstellung".

Das Wort wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Häufigkeit der Verwendung: Es wird oft in alltäglichen Gesprächen, in Fahrtanweisungen oder bei Veranstaltungen verwendet.

Beispielsätze

1. "El autobús hace una parada en la esquina."
   Der Bus macht einen Halt an der Ecke.

2. "Tomemos una parada para descansar."
   Lass uns eine Pause machen, um uns auszuruhen.

3. "La parada militar fue impresionante."
   Die Militärparade war beeindruckend.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "parada" ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke:

1. "Parada obligatoria"
   Obligatorischer Halt
   "En el viaje, hay una parada obligatoria para revisar el autobús."
   Auf der Reise gibt es einen obligatorischen Halt, um den Bus zu überprüfen.

2. "Parada de taxis"
   Taxistand
   "Vamos a la parada de taxis para ir al hotel."
   Lass uns zum Taxistand gehen, um zum Hotel zu fahren.

3. "Dejar en la parada"
   An der Haltestelle absetzen
   "Ella me dejó en la parada del autobús."
   Sie hat mich an der Bushaltestelle abgesetzt.

Etymologie

Das Wort "parada" stammt vom spanischen Verb "parar", was so viel wie "halten" oder "stoppen" bedeutet. Der Ursprung des Verbs ist im Lateinischen "parāre" zu finden, was "vorbereiten" oder "bereit machen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Alto (Halt) - Detención (Anhalten, Stop)

Antonyme: - Salida (Ausfahrt) - Continuación (Fortsetzung)

Zusammenfassung

Das Wort "parada" ist ein vielseitiges Substantiv im Spanischen, das in vielen alltäglichen und spezifischen Kontexten Verwendung findet. Es beschreibt sowohl physischen Aspekte wie Haltestellen als auch metaphorische Konzepte wie Pausen und Stillstände.