paralelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „paralelo“ ist ein Substantiv und wird auch als Adjektiv verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „paralelo“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [paɾaˈlelo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• parallel (Adjektiv)
• Parallel (Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet „paralelo“ „parallel“ im räumlichen, geografischen oder metaphorischen Sinne. Als Substantiv kann es sich auf parallele Linien oder auch auf den Breitengrad beziehen, der einen bestimmten parallelen Schnitt der Erde darstellt. Es ist ein häufig verwendetes Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in geographischen und mathematischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Las líneas paralelas nunca se cruzan.

2. Die parallelen Linien kreuzen sich nie.

3. El paralelo 40 es conocido por su clima templado.

4. Der Parallel 40 ist bekannt für sein mildes Klima.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „paralelo“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en un plano paralelo.

2. Auf einer parallelen Ebene sein. (Bedeutet, dass man in einer ähnlichen Situation oder in ähnlichen Gedanken ist.)

3. Hacer cosas en paralelo.

4. Dinge parallel machen. (Bedeutet, mehrere Aufgaben gleichzeitig auszuführen.)

5. Vivir en mundos paralelos.

6. In parallelen Welten leben. (Bedeutet, unterschiedliche Realitäten oder Sichtweisen zu haben.)

Etymologie

Das Wort „paralelo“ stammt aus dem spanischen Wort „paralello“, das vom lateinischen „parallelus“ abgeleitet ist, welches wiederum aus dem Griechischen „parallēlos“ stammt, was „neben“ oder „gleich“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Equidistante (äquidistant) - Simétrico (symmetrisch)

Antonyme: - Perpendicular (rechtwinklig) - Divergente (abweichend)