Wortart

"paramento" ist ein Substantiv (das).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [paɾaˈmento]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Parament
• Textile Dekoration (in der Architektur und im Bau)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "paramento" oft eine Art von dekorativer Textilie oder ein dekoratives Element, das in Gotteshäusern, insbesondere in der katholischen Kirche, verwendet wird. Es kann sich auf Vorhänge, Decken oder andere Stoffe beziehen, die in religiösen Riten oder für Zeremonien verwendet werden. Das Wort wird häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Kunst- und Architekturgeschichte, als in mündlichen.

Beispielsätze

1. El paramento que se utilizó en la iglesia era de un hermoso color púrpura.
   (Die Textile Dekoration, die in der Kirche verwendet wurde, hatte eine schöne purpurrote Farbe.)

2. El restaurador se encargó de limpiar el paramento antiguo antes de la ceremonia.
   (Der Restaurator war dafür verantwortlich, die alte Dekoration vor der Zeremonie zu reinigen.)

3. Los parámetros de diseño del paramento son importantes para la estética del templo.
   (Die Designparameter der Dekoration sind wichtig für die Ästhetik des Tempels.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paramento" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, dennoch kann es in spezifischen religiösen oder kulturellen Kontexten verwendet werden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Los altares adornados con paramentos brillantes son un espectáculo para la vista.
   (Die Altäre, die mit auffälligen Dekorationen geschmückt sind, sind ein Anblick für die Augen.)

2. Se debe actualizar los paramentos de la iglesia para atraer a más feligreses.
   (Die Dekoration der Kirche sollte aktualisiert werden, um mehr Gläubige anzuziehen.)

3. El uso de paramentos en las festividades resalta la importancia de la tradición.
   (Die Verwendung von Dekorationen während der Festlichkeiten hebt die Bedeutung der Tradition hervor.)

Etymologie

Das Wort "paramento" stammt vom lateinischen "paramentum", was "Bedeckung" oder "Schmuck" bedeutet. Es ist eng mit religiösen Traditionen verbunden und hat sich über die Jahrhunderte entwickelt, um spezifische kulturelle Bedeutungen zu tragen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tela decorativa (Dekorationsstoff) - Tapiz (Teppich)

Antonyme: - Desnudo (nackt, ungeschmückt) - Sencillo (einfach, schlicht)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "paramento" in der spanischen Sprache und seinem Gebrauch.