parcial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pARˈθjal/ (für den spanischen Raum)
/pɑːrˈʧiːəl/ (für lateinamerikanische Aussprachen)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• teilweise
• unvollständig
• teilweise, abschnittsweise

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „parcial“ wird im Spanischen häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das nur einen Teil oder einen Abschnitt von etwas Größerem betrifft. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, sowohl in der allgemeinen Sprache als auch in speziellen Bereichen wie Bildung (z.B. Teilprüfungen) und Recht (z.B. teilweise Verantwortung). Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet.

Beispielsätze

1. El examen parcial de la clase será la próxima semana.

2. Die Teilprüfung der Klasse wird nächste Woche sein.

3. Su apoyo fue parcial y no completo.

4. Seine Unterstützung war teilweise und nicht vollständig.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „parcial“ ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken zu finden. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener una opinión parcial.

2. Eine parteiische Meinung haben.

3. Actuar de manera parcial.

4. Sich parteiisch verhalten.

5. Ser parcial en un asunto.

6. In einer Angelegenheit parteiisch sein.

Etymologie

Das Wort „parcial“ stammt vom lateinischen „partialis“, was „teilweise“ bedeutet. Der Ursprung des Wortes verweist auf die Unterscheidung zwischen einem Teil und dem Ganzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - incompleto (unvollständig) - segmentario (abschnittsweise)

Antonyme: - total (gesamt, vollständig) - completo (vollständig)