Das Wort "pardal" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /paɾˈðal/.
Das Wort "pardal" kann ins Deutsche als "Schnabeltier" übersetzt werden, bezieht sich jedoch im weiteren Sinne oft auf verschiedene Vogelarten, besonders auf die Familie der Passeridae (Spechte).
In der spanischen Sprache bedeutet "pardal" oft "Spatz". Es wird in der Regel als umgangssprachlicher und allgemeiner Begriff verwendet, vor allem in mündlichen Kontexten. Die Verwendung ist in der Regel häufig, insbesondere in Gesprächen über Vögel oder die Tierwelt.
Los pardales son muy comunes en los parques.
Die Spatzen sind in den Parks sehr verbreitet.
Me gusta escuchar el canto de los pardales por la mañana.
Ich höre gerne das Lied der Spatzen am Morgen.
En primavera, los pardales construyen sus nidos.
Im Frühling bauen die Spatzen ihre Nester.
Im spanischen Sprachraum gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "pardal" enthalten.
Aparcar como un pardal.
Wie ein Spatz parken. (Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand schlecht parkt).
No hay pardal que no tenga su hora.
Es gibt keinen Spatz, der nicht seine Stunde hat. (Dieser Ausdruck bedeutet, dass jeder seine Chance im Leben bekommt).
Pardal en mano, más que volando.
Ein Spatz in der Hand ist mehr wert als zwei fliegende. (Ähnlich wie das deutsche Sprichwort "Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft", das besagt, dass das, was man hat, wertvoller ist als das, was man nicht hat).
Das Wort "pardal" hat seine Wurzeln im Lateinischen „parra“, das sich auch auf kleine Vögel bezieht. Im Laufe der Zeit hat es sich in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt.
Das Wort "pardal" und seine Verwendung reflektieren die Beziehung zwischen Kultur, Sprache und Natur, und bieten Einblicke in regionale Unterschiede in der benannten Tierwelt.