Das Wort „parecer“ ist ein Verb.
/pɾeˈseɾ/
„Parecer“ bedeutet im Spanischen, dass etwas so aussieht oder den Anschein hat, als ob es etwas Bestimmtes sei. Das Wort wird häufig verwendet, um Meinungen oder Wahrnehmungen auszudrücken. In der spanischen Sprache ist „parecer“ ein gebräuchliches Wort und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
El cielo parece que va a llover.
(Der Himmel scheint zu regnen zu wollen.)
Me parece que descansar es una buena idea.
(Es scheint mir, dass eine Pause eine gute Idee ist.)
La película parece interesante.
(Der Film scheint interessant zu sein.)
„Parecer“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Parecer un sueño
(Wie ein Traum erscheinen)
La vida a veces parece un sueño.
(Das Leben erscheint manchmal wie ein Traum.)
No parecerse en nada
(In nichts ähnlich sein)
Esos dos no se parecen en nada.
(Die beiden sind in nichts ähnlich.)
Aparentar lo que no es
(Etwas vorgeben, das nicht so ist)
No aparente lo que no es, sé tú mismo.
(Gib nicht vor, jemand zu sein, der du nicht bist.)
Parece que
(Es scheint, dass)
Parece que va a llegar tarde.
(Es scheint, dass er zu spät kommen wird.)
Das Wort „parecer“ stammt vom lateinischen „facere“, was „machen“ oder „tun“ bedeutet, mit dem Präfix „par-“, das „ähnlich“ oder „gleich“ bedeutet. Es hat sich über die Zeit entwickelt und wird im modernen Spanisch weit verbreitet verwendet.
Synonyme: - aparecer - parecerse - lucir
Antonyme: - desaparecer - ocultar
Diese Zusammenstellung bietet einen umfassenden Überblick über das Wort „parecer“ im Spanischen.