Substantiv
/pɑˈɾen.ters.ko/
Das Wort "parentesco" bezieht sich auf das Verhältnis oder die Beziehung zwischen Personen, die durch Blut oder Ehe miteinander verbunden sind. In der spanischen Sprache wird es häufig in Kontexten verwendet, die familiäre, rechtliche oder soziologische Aspekte betreffen. Die Verwendung von "parentesco" kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommen, wobei in rechtlichen Dokumenten und Diskussionen eine höhere Gewichtung zu finden ist.
La ley establece ciertos derechos en casos de parentesco.
(Das Gesetz legt bestimmte Rechte im Falle von Verwandtschaft fest.)
El parentesco entre ellos era muy estrecho.
(Die Verwandtschaft zwischen ihnen war sehr eng.)
Es importante conocer el parentesco para la herencia.
(Es ist wichtig, die Verwandtschaft für die Erbschaft zu kennen.)
Das Wort "parentesco" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Familien- oder Verwandtschaftsverhältnisse beziehen.
Este amigo tiene acceso a la herencia por parentesco.
(Dieser Freund hat aufgrund der Verwandtschaft Zugang zum Erbe.)
"Parentesco lejano"
(entfernte Verwandtschaft)
Aunque tenemos un parentesco lejano, me gusta mucho conocer su historia familiar.
(Obwohl wir eine entfernte Verwandtschaft haben, gefällt es mir sehr, seine Familiengeschichte kennenzulernen.)
"Parentesco directo"
(direkte Verwandtschaft)
El parentesco directo incluye a los padres y los hijos.
(Die direkte Verwandtschaft umfasst die Eltern und die Kinder.)
"La importancia del parentesco"
(Die Bedeutung der Verwandtschaft)
Das Wort "parentesco" stammt vom lateinischen "parentis", was "Elternteil" oder "Verwandter" bedeutet, und geht zurück auf das Konzept der familiären Verbindungen.
Synonyme:
- Kinship (englisch)
- Consanguinidad (Blutsverwandtschaft)
Antonyme:
- Aislamiento (Isolation)
- Separación (Trennung)