parpadear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "parpadear" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "parpadear" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /paɾ.paˈðeaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen von "parpadear" ins Deutsche sind: - blinzeln - zucken - flackern

Bedeutung und Verwendung

"Parpadear" bedeutet, kurzzeitig die Augenlider zu öffnen und zu schließen, was oft als Augenblinzeln beschrieben wird. Es kann auch verwendet werden, um das Flackern von Licht zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in mündlichen Kontexten verwendet, da es in alltäglichen Gesprächen vorkommt, insbesondere wenn über Aktivitäten des Sehens oder Reagierens auf Licht gesprochen wird.

Beispielsätze

1. Los ojos pueden parpadear debido a la luz brillante.
   (Die Augen können wegen des grellen Lichts blinzeln.)

2. Cuando estoy cansado, empiezo a parpadear con más frecuencia.
   (Wenn ich müde bin, beginne ich häufiger zu blinzeln.)

3. Las luces del faro parpadean para guiar a los barcos.
   (Die Lichter des Leuchtturms blitzen, um die Schiffe zu leiten.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es auch einige idiomatische Ausdrücke mit "parpadear":

1. A parpadear y a dormir.
   (Blinzeln und schlafen.) – Ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu sagen, dass jemand müde ist und hinfällt.

2. Parpadear como un faro.
   (Blitzen wie ein Leuchtturm.) – Dies beschreibt etwas, das flackert oder blitzt, ähnlich wie ein Leuchtturmlicht.

3. Parpadear ante la adversidad.
   (Blinzeln angesichts der Widrigkeit.) – Dies deutet darauf hin, dass man in schwierigen Situationen stark bleibt, ohne nachzugeben.

4. No parpadees.
   (Blitz nicht.) – Ein Ausdruck, der oft verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er aufmerksam oder nicht abgelenkt sein soll.

Etymologie

Das Wort "parpadear" stammt vom spanischen Substantiv "párpado", das "Augenlid" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "palpebra".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Guiñear (zwinkern) - Parpadear (blinzeln)

Antonyme: - Abrir los ojos (die Augen öffnen) – wirkt gegensätzlich, auch wenn es sich nicht genau um das Gegenteil handelt.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "parpadear" im Kontext der spanischen Sprache.