parpadeo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

parpadeo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "parpadeo" bezieht sich auf die Bewegung des Augenlids, wenn das Auge kurz geschlossen und dann wieder geöffnet wird. Diese Tätigkeit ist wichtig für die Befeuchtung und den Schutz des Auges. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufig in medizinischen oder alltäglichen Gesprächen.

Beispiele

  1. El parpadeo es un reflejo natural del cuerpo.
  2. Das Blinzeln ist ein natürlicher Reflex des Körpers.

  3. Una persona puede parpadear más cuando está nerviosa.

  4. Eine Person kann mehr blinzeln, wenn sie nervös ist.

  5. El parpadeo frecuente puede ser un signo de fatiga ocular.

  6. Häufiges Blinzeln kann ein Zeichen von Augenbelastung sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "parpadeo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft eine metaphorische Bedeutung haben.

  1. Parpadear ante la adversidad.
  2. Unter Druck blinzeln.

  3. No parpadear en momentos de riesgo.

  4. In Momenten der Gefahr nicht blinzeln.

  5. El parpadeo de una estrella fugaz.

  6. Das Blinzeln eines Sterns. (Bedeutung: Ein kurzer, schöner Moment.)

  7. Parpadeo rápido en una conversación.

  8. Schnelles Blinzeln im Gespräch. (Bedeutung: Aufmerksamkeit oder Verwirrung signalisieren.)

  9. Parpadear en la oscuridad.

  10. Im Dunkeln blinzeln. (Bedeutung: Unsicher fühlen oder sich anpassen müssen.)

Etymologie

Das Wort "parpadeo" stammt vom spanischen Verb "parpadear", welches "blinzeln" bedeutet. Es leitet sich vermutlich von dem lateinischen Wort "palpebrāre" ab, was sich auf die Bewegung des Augenlids bezieht.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "parpadeo" in der spanischen Sprache und seinem Gebrauch.



23-07-2024