parquedad - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

parquedad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Parquedad ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/paɾ.keˈðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Parquedad bezieht sich auf die Eigenschaft des Sparens oder der Zurückhaltung, insbesondere im Hinblick auf Ressourcen, Worte oder Gefühle. In der spanischen Sprache wird der Begriff gelegentlich verwendet, um eine gewisse Mäßigung oder Zurückhaltung zu beschreiben, und kann sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten auftauchen, jedoch eher selten. Die Häufigkeit der Verwendung ist begrenzt, und das Wort kann je nach Region variieren.

Beispielsätze

  1. La parquedad en sus gastos le permitió ahorrar para el futuro.
  2. Die Sparsamkeit in seinen Ausgaben ermöglichte es ihm, für die Zukunft zu sparen.

  3. La parquedad de sus palabras a veces lo hacía parecer distante.

  4. Die Zurückhaltung seiner Worte ließ ihn manchmal entfernt erscheinen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort parquedad wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in einigen Phrasen vorkommen, die mit Mäßigung und Sparsamkeit in Verbindung stehen.

  1. Hablar con parquedad puede ser una virtud en ciertas situaciones.
  2. Mit Zurückhaltung zu sprechen kann in bestimmten Situationen eine Tugend sein.

  3. La parquedad en el consumo de recursos es crucial para el desarrollo sostenible.

  4. Die Sparsamkeit im Verbrauch von Ressourcen ist entscheidend für eine nachhaltige Entwicklung.

  5. En tiempos de crisis, la parquedad se convierte en una necesidad.

  6. In Krisenzeiten wird Sparsamkeit zu einer Notwendigkeit.

Etymologie

Das Wort parquedad stammt vom lateinischen Wort parcitas, was "Sparsamkeit" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Verb parcar, was so viel wie "sparen" oder "zurückhalten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Austeridad (Strenge) - Moderación (Mäßigung) - Templanza (Mäßigung)

Antonyme: - Exceso (Übermaß) - derroche (Verschwendung) - prodigalidad (Verschwendungssucht)



23-07-2024