parra - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

parra (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "parra" ist ein weibliches Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpara/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die möglichen Übersetzungen von "parra" ins Deutsche sind: - Rebe - Weinrebe

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "parra" vor allem auf die Pflanze der Weinrebe, die für den Weinbau kultiviert wird. Es handelt sich um ein eher schriftliches Wort, das vor allem in landwirtschaftlichen und botanischen Kontexten verwendet wird. Die Häufigkeit der Verwendung kann als moderat betrachtet werden, da es spezifischere Terminologie in der Wein- und Landwirtschaft gibt.

Beispielsätze

  1. La parra en el jardín da uvas deliciosas.
  2. Der Rebstock im Garten gibt köstliche Trauben.

  3. Los agricultores cuidaron bien de la parra para obtener una buena cosecha.

  4. Die Landwirte haben sich gut um den Rebstock gekümmert, um eine gute Ernte zu erzielen.

  5. La parra puede crecer en climas cálidos y soleados.

  6. Die Rebe kann in warmen und sonnigen Klimazonen wachsen.

Idiomatische Ausdrücke

  1. Tirar de la parra - betekent, etwas aus etwas herauszuziehen, oft im übertragenen Sinne von Informationen oder Ressourcen.
  2. Necesitaba datos para mi proyecto, así que fui a tirar de la parra de mis colegas.
  3. Ich brauchte Daten für mein Projekt, also habe ich bei meinen Kollegen nachgefragt.

  4. No hay parra que no dé fruto - bedeutet, dass es keinen Ort oder keine Person gibt, die nicht in der Lage ist, etwas Positives zu schaffen.

  5. Con esfuerzo y dedicación, no hay parra que no dé fruto en este proyecto.
  6. Mit Mühe und Hingabe gibt es in diesem Projekt keinen Ort, der nicht Früchte tragen kann.

Etymologie

Das Wort "parra" stammt aus dem Lateinischen "vīnea", was "Rebe" oder "Weinberg" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und ist eng mit der Weinproduktion und dem Anbau von Reben verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Begriffe sind nicht direkt antonymisch im botanischen Sinne, aber sie stellen unterschiedliche Pflanzentypen dar.



23-07-2024