partida (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Partida" ist ein Nomen (Substantiv).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /paɾˈtiða/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Partie
• Abreise
• Lieferung
• Abschied

Bedeutung und Verwendung

"Partida" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Im Allgemeinen bezeichnet es eine Gruppe oder Einheit, die sich von einem Ganzen trennt. Es kann in rechtlichen, wirtschaftlichen oder alltäglichen Kontexten verwendet werden. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, jedoch hat sie einen stärkeren Fokus im schriftlichen Sprachgebrauch, insbesondere in rechtlichen und administrativen Dokumenten.

Beispielsätze

1. La partida de cartas duró horas.

2. Die Partie Karten dauerte Stunden.

3. La partida del tren es a las tres.

4. Die Abfahrt des Zuges ist um drei Uhr.

5. Recibimos la partida de mercancía esta mañana.

6. Wir haben heute Morgen die Lieferung von Waren erhalten.

Idiomatische Ausdrücke

"Partida" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, darunter:

1. Partida de nacimiento
2. Bedeutung: Geburtsurkunde
3. Beispielsatz: Necesito una copia de mi partida de nacimiento para el trámite.

4. Übersetzung: Ich benötige eine Kopie meiner Geburtsurkunde für die Formalitäten.

5. Partida doble

6. Bedeutung: doppelte Buchführung
7. Beispielsatz: La empresa utiliza el sistema de partida doble para sus cuentas.

8. Übersetzung: Das Unternehmen verwendet das System der doppelten Buchführung für seine Konten.

9. Partida de guerra

10. Bedeutung: Kriegsführung oder -truppe
11. Beispielsatz: La partida de guerra se preparó para el conflicto.
12. Übersetzung: Die Kriegspartei bereitete sich auf den Konflikt vor.

Etymologie

Das Wort "partida" stammt vom lateinischen "partita", dem Partizip von "partire", was "teilen" oder "trennen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Salida (Abfahrt) - Despacho (Versand)

Antonyme: - Llegada (Ankunft) - Recepción (Empfang)