partido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Partido" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetikalphabet (IPA) lautet: /parˈtiðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Partei
• Spiel
• Match
• Begegnung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "partido" hat mehrere Bedeutungen in der spanischen Sprache: 1. Im politischen Kontext bedeutet es "Partei," wie in einer politischen Organisation oder Gruppe. 2. Im sportlichen Kontext bezieht es sich auf ein "Spiel" oder "Match," insbesondere im Fußball. 3. Es kann auch verwendet werden, um eine "Begegnung" oder "Veranstaltung" zu beschreiben, bei der zwei Gruppen oder Teams gegeneinander antreten.

Die Häufigkeit der Verwendung zeigt, dass "partido" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich ist, wobei der Kontext bestimmt, welche Bedeutung gemeint ist.

Beispielsätze

1. En las elecciones, el partido ganó más votos que nunca.

2. Bei den Wahlen erhielt die Partei mehr Stimmen als je zuvor.

3. El partido de fútbol fue muy emocionante.

4. Das Fußballspiel war sehr spannend.

5. Asistimos a un partido de baloncesto el sábado.

6. Wir haben am Samstag ein Basketballspiel besucht.

Idiomatische Ausdrücke

"Partido" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en el mismo partido.
2. Im selben Team sein.

3. Hinweis: Dies bedeutet, dass zwei oder mehr Personen die gleiche Meinung oder den gleichen Standpunkt haben.

4. Partido a partido.

5. Spiel für Spiel.

6. Hinweis: Dies wird verwendet, um Fortschritte oder Erfolge schrittweise zu beschreiben.

7. Partido decisivo.

8. Entscheidungsspiel.

9. Hinweis: Dieser Ausdruck beschreibt ein Spiel, das entscheidend für den Ausgang eines Turniers oder einer Meisterschaft ist.

10. Partido amistoso.

11. Freundschaftsspiel.
12. Hinweis: Dies bezeichnet ein Spiel, das nicht wettbewerbsorientiert ist, oft zwischen Freunden oder im Rahmen einer Veranstaltung.

Etymologie

Das Wort "partido" stammt vom lateinischen "partitus," was "geteilt" bedeutet. Dies bezieht sich sowohl auf die Teilung in politische Parteien als auch auf die Aufteilung in Sportspiele.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Organización (im politischen Kontext) für "Partei" - Encuentro (im Kontext von Begegnungen oder Spielen)

Antonyme: - Unificado (vereint, im politischen Kontext) - Solo (allein, im Kontext von Wettbewerben oder Spielen, in denen man nicht gegeneinander spielt)