paseo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/paseo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spaziergang
• Promenade
• Weg

Bedeutung

Das Wort „paseo“ wird im Spanischen verwendet, um einen Spaziergang oder Ausflug zu beschreiben, oft in einer informellen, entspannten Weise. Es kann auch einen Ort bezeichnen, der für einen Spaziergang geeignet ist, wie zum Beispiel einen Park oder eine promenierende Allee. Der Begriff wird häufig verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

• Voy a dar un paseo por el parque esta tarde.

• (Ich werde heute Nachmittag einen Spaziergang im Park machen.)

• El paseo marítimo es muy bonito al atardecer.

• (Die Strandpromenade ist bei Sonnenuntergang sehr schön.)

• Es un paseo agradable para disfrutar del aire libre.

• (Es ist ein angenehmer Spaziergang, um die frische Luft zu genießen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Dar un paseo – bedeutet, einen Spaziergang zu machen.

2. Vamos a dar un paseo por la ciudad.

   • (Lass uns einen Spaziergang durch die Stadt machen.)

3. Paseo de la fama – bezieht sich auf einen berühmten Ort, oft mit Holzboden.

4. Visité el paseo de la fama en Hollywood.

   • (Ich besuchte den Walk of Fame in Hollywood.)

5. Paseo en bicicleta – bezeichnet eine Fahrradtour oder einen Fahrradausflug.

6. Hicimos un paseo en bicicleta por el campo.
   • (Wir machten eine Fahrradtour durch die Landschaft.)

Etymologie

Das Wort „paseo“ stammt aus dem lateinischen „pāseum“, was "Feld" oder "Wiese" bedeutet, und steht in Verbindung mit dem lateinischen Verb „pāscere“, was „weiden“ oder „grasen“ bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen zu einem Begriff für das Flanieren oder Spazierengehen in der Natur.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Caminata (Wanderung) - Excursión (Ausflug)

Antonyme:
- Estancamiento (Stillstand) - Inmovilidad (Unbeweglichkeit)