pasional (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pasiˈonal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• leidenschaftlich
• pasional
• emotional

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „pasional“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Leidenschaft, starken Emotionen oder intensiven Gefühlen verbunden ist. Es wird häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in mündlichen Gesprächen vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, insbesondere in literarischen oder künstlerischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Su amor es tan pasional que a veces parece irresistible.

2. Ihre Liebe ist so leidenschaftlich, dass sie manchmal unwiderstehlich scheint.

3. La obra de arte evoca sentimientos pasionales en los espectadores.

4. Das Kunstwerk ruft leidenschaftliche Gefühle bei den Zuschauern hervor.

5. Ella tiene una personalidad muy pasional y siempre se involucra intensamente en todo lo que hace.

6. Sie hat eine sehr leidenschaftliche Persönlichkeit und engagiert sich immer intensiv in alles, was sie tut.

Idiomatische Ausdrücke

1. Amor pasional
2. Se conocieron en una fiesta y su amor fue inmediato y pasional.

3. Sie trafen sich auf einer Party, und ihre Liebe war sofort leidenschaftlich.

4. Relación pasional

5. Tuvieron una relación pasional, llena de altibajos.

6. Sie hatten eine leidenschaftliche Beziehung, voller Höhen und Tiefen.

7. Sentimientos pasionales

8. Durante el debate, ella expresó sentimientos pasionales sobre el tema.

9. Während der Debatte äußerte sie leidenschaftliche Gefühle zu dem Thema.

10. Natur pasional

11. Su naturaleza pasional la lleva a buscar siempre nuevas aventuras.
12. Ihre leidenschaftliche Natur bringt sie immer dazu, nach neuen Abenteuern zu suchen.

Etymologie

Das Wort „pasional“ stammt vom spanischen Substantiv „pasión“, welches sich wiederum aus dem lateinischen „passio“ ableitet, was „Leiden“ oder „Ertragen“ bedeutet. Dieses Wort hat eine starke Verbindung zu intensiven Emotionen und Zuständen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ardiente - emotivo - intenso

Antonyme: - indiferente - apático - frío