pasivos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pasivos" ist ein Substantiv und steht im Plural. Es stammt vom Adjektiv "pasivo" ab, das "passiv" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "pasivos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [paˈsiβos].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Passiva (im finanziellen Kontext)
• Passive (im allgemeinen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "pasivos" auf Dinge, die passive Eigenschaften besitzen oder in einem passiven Zustand sind. Im wirtschaftlichen Kontext bezieht es sich auf Verpflichtungen oder Schulden eines Unternehmens. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. Los pasivos de la empresa han aumentado en el último año.

2. Die Passiva des Unternehmens sind im letzten Jahr gestiegen.

3. Es necesario analizar los pasivos antes de realizar una inversión.

4. Es ist notwendig, die Passiva zu analysieren, bevor man eine Investition tätigt.

5. Los pasivos circulantes son importantes para la salud financiera de la empresa.

6. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sind wichtig für die finanzielle Gesundheit des Unternehmens.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "pasivos" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders im finanziellen Kontext:

1. Pasivos no exigibles
2. Bedeutung: Verbindlichkeiten, die nicht sofort fällig sind.
3. Beispiel: Los pasivos no exigibles permiten a la empresa tener más flexibilidad financiera.

4. Übersetzung: Die nicht sofort fälligen Verbindlichkeiten erlauben dem Unternehmen mehr finanzielle Flexibilität.

5. Pasivos contingentes

6. Bedeutung: Eventuelle Verbindlichkeiten, die unter bestimmten Bedingungen entstehen können.
7. Beispiel: Los pasivos contingentes pueden afectar la evaluación del riesgo financiero.

8. Übersetzung: Eventuelle Verbindlichkeiten können die Risikobewertung beeinflussen.

9. Pasivos a largo plazo

10. Bedeutung: Verbindlichkeiten, die über einen längeren Zeitraum bestehen.
11. Beispiel: Los pasivos a largo plazo deben ser gestionados con atención para no afectar el flujo de caja.
12. Übersetzung: Langfristige Verbindlichkeiten müssen sorgfältig verwaltet werden, um den Cashflow nicht zu beeinträchtigen.

Etymologie

Das Wort "pasivos" stammt vom lateinischen "passivus", was "passiv" bedeutet. Es behält diese Bedeutung im Spanischen bei und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltag als auch in der Wirtschaft.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: obligaciones (Verpflichtungen), deudas (Schulden)
• Antonyme: activos (Aktiva), beneficios (Gewinne)