pastilla - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

pastilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "pastilla" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "pastilla" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pasˈtiʎa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "pastilla" bezieht sich hauptsächlich auf eine kleine, feste Form eines Medikaments, das oral eingenommen wird, typischerweise als Tablette oder Pille. In der spanischen Sprache wird es häufig in medizinischen und allgemeinen Kontexten genutzt. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere im medizinischen Bereich, wo es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung findet.

Beispielsätze

  1. "El médico me recetó una pastilla para el dolor de cabeza."
    (Der Arzt hat mir eine Tablette gegen Kopfschmerzen verschrieben.)

  2. "Debo tomar la pastilla antes de las comidas."
    (Ich muss die Pille vor den Mahlzeiten einnehmen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "pastilla" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, obwohl es nicht so häufig vorkommt. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Tomar la pastilla del día siguiente"
    (Die Pille danach nehmen.)
    Dies bezieht sich auf die Notfallverhütung.

  2. "No todo lo que brilla es una pastilla"
    (Nicht alles, was glänzt, ist eine Tablette.)
    Dies ist ein Wortspiel, das darauf hinweist, dass nicht alles, was auf den ersten Blick gut aussieht, tatsächlich gut ist.

  3. "No hay pastilla mágica"
    (Es gibt keine magische Pille.)
    Dies wird verwendet, um zu sagen, dass es keine einfachen Lösungen für komplexe Probleme gibt.

Etymologie

Das Wort "pastilla" stammt vom lateinischen "pasta", was "Teig" oder "Masse" bedeutet. Der Begriff entwickelte sich im Spanischen zur Bedeutung einer kleinen, festen Form, die typischerweise für Medikamente verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Zusammenfassend ist "pastilla" ein vielseitig eingesetztes Wort, das im alltäglichen Sprachgebrauch, insbesondere in der Medizin, eine wichtige Rolle spielt.



22-07-2024