Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pateɾnal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• paternal

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "paternal" bezieht sich auf alles, was mit einem Vater oder der Vaterfigur in Verbindung steht. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die als väterlich oder beschützend angesehen werden. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, und seine Verwendung ist relativ häufig.

Beispielsätze

1. La figura paternal es muy importante en la educación de un niño.

2. Die Vaterfigur ist sehr wichtig in der Erziehung eines Kindes.

3. Su consejo siempre lo consideramos como una voz paternal.

4. Seinen Rat betrachten wir immer als eine väterliche Stimme.

5. El paternalismo en la gestión de empresas puede generar dependencia entre los empleados.

6. Paternalismus in der Unternehmensführung kann Abhängigkeit bei den Mitarbeitern erzeugen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paternal" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Actuar de manera paternal.
2. Sich väterlich verhalten.
3. Es importante actuar de manera paternal cuando se trata de guiar a los jóvenes.

4. Es ist wichtig, sich väterlich zu verhalten, wenn es darum geht, die Jugend zu führen.

5. Tener un trato paternal.

6. Eine väterliche Behandlung haben.
7. En la familia, todos esperan un trato paternal del abuelo.

8. In der Familie erwarten alle eine väterliche Behandlung vom Großvater.

9. Consejo paternal.

10. Väterlicher Rat.
11. Siempre busco un consejo paternal antes de tomar decisiones importantes.
12. Ich suche immer einen väterlichen Rat, bevor ich wichtige Entscheidungen treffe.

Etymologie

Das Wort "paternal" stammt vom lateinischen "paternalis", welches "väterlich" bedeutet, und ist abgeleitet von "pater", was "Vater" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Väterlich - Protectivo (schützend)

Antonyme: - Maternal (mütterlich) - Desinteresado (desinteressiert)