paterno - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

paterno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „paterno“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /paˈteɾ.no/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

„Paterno“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit dem Vater oder der väterlichen Linie in Verbindung steht. Es bezieht sich auf die väterliche Abstammung oder Eigenschaften, die typischerweise mit Vätern assoziiert werden. In rechtlichen Kontexten wird es oft verwendet, um den väterlichen Anteil an der Identität einer Person oder die Verwandtschaft durch den Vater zu kennzeichnen.

Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten üblicher, ist aber auch in mündlichen Gesprächen weit verbreitet, besonders in familiären oder rechtlichen Diskursen.

Beispielsätze

  1. Su apellido paterno es González.
  2. Sein väterlicher Nachname ist González.

  3. La patria potestad se ejerce, en ocasiones, de manera paterna.

  4. Die elterliche Sorge wird manchmal väterlich ausgeübt.

Idiomatische Ausdrücke

„Paterno“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf die Familie und die Verwandtschaft.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. La historia de la familia paterna siempre es interesante.
  2. Die Geschichte der väterlichen Familie ist immer interessant.

  3. La tradición paterna se ha mantenido a lo largo de los años.

  4. Die väterliche Tradition hat sich über die Jahre gehalten.

  5. Es un derecho paterno participar en la educación de los hijos.

  6. Es ist ein väterliches Recht, an der Erziehung der Kinder teilzunehmen.

Etymologie

Das Wort „paterno“ stammt vom lateinischen „pater“, was „Vater“ bedeutet. Es ist in vielen romanischen Sprachen zu finden, wobei die Bedeutung durch die kulturelle und juristische Entwicklung verschiedener Gesellschaften verstärkt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - paternal - paterno (obwohl dasselbe Wort, verschiedene Kontexte verwenden)

Antonyme: - materno (mütterlich)

Fazit

Das Wort „paterno“ ist ein wichtiges Adjektiv im Spanischen mit weitreichenden Anwendungen sowohl in allgemeinen als auch in rechtlichen Kontexten. Es wird häufig verwendet, um die väterliche Beziehung oder Abstammung zu beschreiben, und findet sich häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken.



23-07-2024