patilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "patilla" ist ein Substantiv (feminin, Singular).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "patilla" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /paˈtiʎa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Patte (von Ohren)
• Schläfe (im Kontext Haare)

Bedeutung und Verwendung

"Patilla" hat im Spanischen mehrere Bedeutungen. In der Regel bezieht es sich auf den Teil des Kopfes, der sich an den Seiten zwischen dem Ohr und dem Kinn befindet oder auf eine Art von Haarfrisur, bei der das Haar an den Seiten des Kopfes freigelassen wird. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in informellen und alltäglichen Gesprächen über Frisuren oder das äußere Erscheinungsbild von Personen.

Beispielsätze

1. Los hombres suelen tener patillas largas en esta época.

2. Die Männer haben in dieser Zeit oft lange Patten.

3. Mi hermano decidió dejarse las patillas como un estilo personal.

4. Mein Bruder entschied sich, sich die Patten stehen zu lassen, als persönlichen Stil.

5. A ella le gustan las patillas de los modelos en las revistas.

6. Sie mag die Patten der Models in den Zeitschriften.

Idiomatische Ausdrücke

In Bezug auf idiomatische Ausdrücke wird "patilla" nicht häufig verwendet, jedoch gibt es einige umgangssprachliche Wendungen oder Ausdrücke:

1. Tener patilla - bedeutet, dass man einen besonderen Stil hat.
2. Ejemplo: "Esa chaqueta le da patilla al look."

3. Übersetzung: "Diese Jacke gibt dem Look Stil."

4. Patilla de burro - wird verwendet, um einen unordentlichen oder unkontrollierten Haarschnitt zu beschreiben.

5. Ejemplo: "No puedes salir así, tienes una patilla de burro."

6. Übersetzung: "Du kannst nicht so rausgehen, du hast einen unordentlichen Haarschnitt."

7. Patilla fina - beschreibt gut gestylte, elegante Patten.

8. Ejemplo: "Llevo mis patillas finas porque tengo una reunión importante."
9. Übersetzung: "Ich habe meine feinen Patten, weil ich ein wichtiges Treffen habe."

Etymologie

Das Wort "patilla" stammt aus dem lateinischen "pattīlla", was "kleine Pfote" bedeutet und sich auf die Form beziehen könnte, die von den Haaren auf den Seiten des Kopfes erzeugt wird. Es hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen spanischen Dialekten entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Patilla de cabello - Patilla (im allgemeinen Sinne für Seitenhaar)

Antonyme: - Calvicie (Kahlheit) - Corto (kurz, im Kontrast zu längeren Frisuren)

Durch diese Informationen erhält man einen umfassenden Einblick in das Wort "patilla" und seine Verwendung im Spanischen.