patio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈpat.jo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Innenhof
• Patio
• Gartenhof

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "patio" bezieht sich im Spanischen in der Regel auf einen Innenhof oder einen offenen Bereich, der oft mit Pflanzen und Möbeln gestaltet ist, um als Aufenthaltsort genutzt zu werden. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in vielen spanischsprachigen Ländern und wird oft in der Architektur von Häusern und Wohnungen verwendet. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet.

Beispielsätze

1. El patio de mi casa está lleno de flores.
   (Der Innenhof meines Hauses ist voller Blumen.)

2. Pasamos la tarde en el patio tomando té.
   (Wir haben den Nachmittag im Innenhof verbracht und Tee getrunken.)

3. El patio tiene una hermosa fuente en el centro.
   (Der Innenhof hat einen schönen Brunnen in der Mitte.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "patio" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf den Charakter oder das Design von Wohnungen und Häusern:

1. Patio de luces
   (Innenhof mit Licht) - bezeichnet oft einen Innenhof, der gut beleuchtet ist und zum Entspannen einlädt.
   Beispiel: El patio de luces de este edificio es muy acogedor.
   (Der Innenhof dieses Gebäudes ist sehr einladend.)

2. Tener un patio
   (Einen Innenhof haben) - bedeutend für den Lebensstil einer Person, oft in Bezug auf Platz für Aktivitäten oder Gartenarbeit.
   Beispiel: Es agradable tener un patio donde jugar con los niños.
   (Es ist schön, einen Innenhof zu haben, wo man mit den Kindern spielen kann.)

3. Patio trasero
   (Hinterhof) - bezieht sich auf den hinteren Bereich eines Hauses, oft für Privatsphäre und Freizeitaktivitäten genutzt.
   Beispiel: En el patio trasero organizamos una barbacoa.
   (Im Hinterhof haben wir ein Barbecue veranstaltet.)

Etymologie

Das Wort "patio" stammt vom lateinischen "patium", das "offenes Grundstück" oder "Hof" bedeutet. Es hat sich im Spanischen in der Bedeutung eines offenen Bereichs entwickelt, der oft als erweiteter Wohnraum genutzt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Jardín (Garten)
- Corral (Hof)
- Terraza (Terrasse)

Antonyme:
- Interior (Innenraum)
- Habitación (Zimmer)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "patio" und dessen Verwendung im spanischen Sprachraum.