"Patria potestad" ist ein Substantiv.
/patɾia pos.teˈðad/
"Patria potestad" bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung und die Befugnisse, die Eltern oder Erziehungsberechtigten über ihre Kinder haben. In vielen spanischsprachigen Ländern wird dieser Begriff häufig im Zusammenhang mit Familienrecht und Fragen des Sorgerechts verwendet. Es beschreibt sowohl die Rechte als auch die Pflichten der Eltern gegenüber ihren minderjährigen Kindern.
Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, tritt jedoch oft in juristischen Dokumenten und Diskussionen über Familienrecht auf.
Die elterliche Gewalt wird gemeinsam von beiden Eltern ausgeübt.
En caso de separación, la patria potestad puede ser un tema de controversia.
Im Falle einer Trennung kann die elterliche Verantwortung ein Streitpunkt sein.
La patria potestad incluye la toma de decisiones sobre la educación del niño.
"Patria potestad" wird nicht direkt in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch macht es die rechtliche Terminologie in Diskussionen über Familienrecht oft komplexer. Hier sind einige Beispiele, die in einem rechtlichen Kontext nützlich sein können:
Das geteilte Sorgerecht wird in vielen Ländern zur Norm.
"El juez dictó una resolución sobre la patria potestad del menor."
Der Richter erlies eine Entscheidung über die elterliche Verantwortung des Minderjährigen.
"Los cambios en la ley de patria potestad han afectado a muchas familias."
Der Begriff "patria potestad" stammt aus dem Lateinischen. "Patria" bedeutet "Vaterland" oder "Vater" und "potestad" bedeutet "Macht" oder "Gewalt". Dies spiegelt die Autorität wider, die Eltern über ihre Kinder ausüben.
Synonyme: - Sorgerecht (im Deutschen ebenfalls häufig verwendet) - Custodia (Obhut)
Antonyme: - Desamparo (Schutzlosigkeit) - Desentendimiento (Missverständnis)