patrimonio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Patrimonio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "patrimonio" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /pa.tɾiˈmo.njo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vermögen
• Erbe
• Eigentum

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "patrimonio" auf das gesamte Vermögen oder das Erbe einer Person oder eines Volkes. Es umfasst materielle und immaterielle Werte, die im Laufe der Zeit angesammelt wurden. Der Begriff wird häufig in rechtlichen, finanziellen und kulturellen Kontexten verwendet. In Mexiko kann es auch auf das kulturelle Erbe des Landes hinweisen.

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, besonders im Zusammenhang mit rechtlichen und finanziellen Themen.

Beispielsätze

1. El patrimonio familiar se ha incrementado con el tiempo.

2. Das Familienvermögen hat sich im Laufe der Zeit vergrößert.

3. Es importante proteger el patrimonio cultural de nuestro país.

4. Es ist wichtig, das kulturelle Erbe unseres Landes zu schützen.

5. El patrimonio de la empresa incluye propiedades y activos financieros.

6. Das Vermögen des Unternehmens umfasst Eigentum und finanzielle Vermögenswerte.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "patrimonio" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Patrimonio de la humanidad" - Dies bezieht sich auf Stätten oder Traditionen, die von der UNESCO als wertvoll für die Menschheit anerkannt sind.
2. "La UNESCO declaró a Chichén Itzá como patrimonio de la humanidad."

3. "Die UNESCO erklärte Chichén Itzá zum Weltkulturerbe."

4. "Patrimonio familiar" - Bezieht sich auf das Vermögen oder die Werte, die innerhalb einer Familie über Generationen hinweg weitergegeben werden.

5. "El patrimonio familiar se debe gestionar con responsabilidad."

6. "Das Familienvermögen sollte verantwortungsvoll verwaltet werden."

7. "Patrimonio cultural" - Bezieht sich auf die kulturellen Werte, Traditionen und Errungenschaften eines Volkes.

8. "La danza folclórica es parte del patrimonio cultural de México."
9. "Der folkloristische Tanz ist Teil des kulturellen Erbes Mexikos."

Etymologie

Das Wort "patrimonio" stammt vom lateinischen "patrimonium", was "Vermögen, Erbe" bedeutet und sich von "pater" (Vater) ableitet. Es bezieht sich ursprünglich auf das Vermögen, das von den Vätern an ihre Nachkommen weitergegeben wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bienes (Vermögen) - Herencia (Erbe) - Riqueza (Reichtum)

Antonyme: - Deuda (Schulden) - Pérdida (Verlust) - Privación (Entbehrung)