„patrocinar“ ist ein Verb in der spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /pa.tɾo.θiˈnaɾ/ (in Spanien) oder /pa.tɾo.siˈnaɾ/ (in Lateinamerika).
„patrocinar“ bedeutet, die finanzielle Unterstützung oder Förderung eines Projekts, einer Veranstaltung oder einer Person zu bieten. Im rechtlichen Kontext kann es sich auf die Unterstützung von rechtlichen Angelegenheiten oder Organisationen beziehen.
In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, allerdings häufiger in schriftlichen Kontexten, insbesondere in geschäftlichen, marketingbezogenen oder rechtlichen Dokumenten.
La empresa decidió patrocinar el evento deportivo.
(Das Unternehmen beschloss, das Sportereignis zu sponsern.)
Mi amigo quiere patrocinar a un artista local.
(Mein Freund möchte einen lokalen Künstler unterstützen.)
El gobierno ha decidido patrocinar programas educativos.
(Die Regierung hat entschieden, Bildungsprogramme zu fördern.)
Das Wort „patrocinar“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft den Akt der Unterstützung oder Finanzierung betonen.
Patrocinar la cultura es invertir en el futuro.
(Die Kultur zu sponsern ist, in die Zukunft zu investieren.)
No es fácil patrocinar a un deportista talentoso.
(Es ist nicht einfach, einen talentierten Sportler zu unterstützen.)
El éxito de la feria fue el resultado de patrócinadores generosos.
(Der Erfolg der Messe war das Ergebnis großzügiger Sponsoren.)
Patrocinar una causa benéfica puede cambiar vidas.
(Eine Wohltätigkeitsinitiative zu unterstützen kann Leben verändern.)
Patrocinar una beca es una manera de impulsar la educación.
(Eine Stipendium zu sponsern ist eine Möglichkeit, die Bildung zu fördern.)
Das Wort „patrocinar“ stammt vom lateinischen „patrocinium“, was „Schutz“ oder „Beistand“ bedeutet. Es setzt sich aus den Wurzeln „patronus“, was „Schutzheilige“ oder „Vormund“ bedeutet, und dem Suffix „-ar“, das es zu einem Verb macht, zusammen.